詹令人挽词二首 其一

宋 · 汪藻

译文

小隐严陵下,当年得孟光。

隐居在严陵山下,当年娶到了贤德如孟光的妻子。

里师为妇顺,子庆事亲长。

乡里以她为妇道恭顺的典范,子女庆幸有这样侍奉长辈的贤母。

洲橘应还熟,庭萱遂不芳。

洲上的橘子应当还是成熟的,庭院里的萱草却再也不芳香了。

他年冠盖会,来看伏牛冈。

将来达官贵人聚会之时,请来伏牛冈上看看她的坟茔。

赏析

题解
此为詹令人挽词二首的第一首。诗中写小隐于严陵之下,当年得孟光之贤;里师以之为妇顺之范,子庆事亲之长。洲橘应还熟,庭萱遂不芳;他年冠盖之会,来看伏牛之冈。

逐句解读
「小隐严陵下,当年得孟光」——小隐于严陵之下,当年得孟光之贤妻。

「里师为妇顺,子庆事亲长」——里师以之为妇顺之范,子庆事亲之长。

「洲橘应还熟,庭萱遂不芳」——洲橘应还熟,庭萱遂不芳。

「他年冠盖会,来看伏牛冈」——他年冠盖之会,来看伏牛之冈。

艺术手法
一、以孟光写贤:「得孟光」用梁鸿孟光举案齐眉之典写詹令人之贤,以古之贤妻写今之贤妇。二、以物写人:「洲橘应还熟」以橘之还熟写物之依旧,「庭萱遂不芳」以萱(母之花)之不芳写人之已逝——物尚在而人已去,以物之存写人之亡。三、以「冠盖」写荣:「他年冠盖会」以子之通显写母之荣耀,以子之荣写母之功。

总体评价
此挽词以孟光之贤与庭萱之不芳写詹令人之德与逝。

「庭萱遂不芳」以萱花之凋写慈母之逝,意象温婉而情感深挚。

相关诗词