詹令人挽词二首 其二

宋 · 汪藻

译文

有子皆通籍

儿子们都入仕为官,

迎扶出万山

迎接扶持她走出万山之中。

色难三釜外

难在奉养之外还须和颜悦色,

眉寿百年间

高寿已过百年之间。

帝渥书泥紫

皇帝恩宠赐下紫泥书诏,

儿嬉服彩班

儿孙嬉戏穿着彩衣列于朝班。

空成潘岳赋

徒然写成潘岳般的悼亡赋,

无复板舆还

再也等不到她乘车归来。

赏析

题解
此为詹令人挽词二首的第二首。诗中写有子皆通籍入仕,迎扶出万山之中;色难三釜之外,眉寿百年之间。帝渥书泥紫,儿嬉服彩班;空成潘岳之赋,无复板舆归还。

逐句解读
「有子皆通籍,迎扶出万山」——有子皆通籍入仕,迎扶出万山之中。

「色难三釜外,眉寿百年间」——色难三釜之外,眉寿百年之间。

「帝渥书泥紫,儿嬉服彩班」——帝渥书泥紫,儿嬉服彩班。

「空成潘岳赋,无复板舆还」——空成潘岳之赋,无复板舆归还。

艺术手法
一、以子写母:「有子皆通籍」以子之入仕写母之功德——子之成即母之功,以子之荣写母之德。二、以「色难」写孝:「色难」用《论语》色难之语写事亲之难——色难者事亲之最难处,以经典之语写尽孝之深。三、以「潘岳赋」写悲:「空成潘岳赋」用潘岳《闲居赋》之典写子之空赋——赋成而母不在,以文之空写情之痛。

总体评价
此挽词以子之通显与母之不归写丧母之痛。

「空成潘岳赋,无复板舆还」以赋之空与舆之不归写出了子贵母亡的悲哀,是宋人挽词中的深情之作。

相关诗词