赠人二首 其一

宋 · 汪藻

译文

闻将衲子日寻幽,度水穿云处处游。

听说僧人每日寻幽访胜,度水穿云处处游历。

遥想逃禅时一醉,人间春瓮与扶头。

遥想在逃避禅戒之时偶尔一醉,人间的春酒与扶头之醉皆可享受。

赏析

题解
此诗为赠人二首的第一首。诗中写听说僧人每日寻幽访胜,度水穿云处处游历;遥想他在禅定之时偶尔一醉,人间的春酒与扶头之醉皆在其间。

逐句解读
「闻将衲子日寻幽,度水穿云处处游」——听说僧人每日寻幽访胜,度水穿云处处游历。

「遥想逃禅时一醉,人间春瓮与扶头」——遥想在逃避禅戒之时偶尔一醉,人间的春酒与扶头之醉皆可享受。

艺术手法
一、以行写心:「度水穿云」以行路之远写心境之高,不是闲游而是寻道。二、「逃禅」妙用:「逃禅」本是逃避禅修之意,此处却以「时一醉」写——偶尔打破禅戒,享受人间的酒之乐趣,将僧人的清修与世俗的乐趣调和,体现了一种不拘于戒律的自由精神。三、以酒写禅:「春瓮与扶头」以酒之名写醉之态,「扶头」即扶头醉,以世俗的醉态写禅的超越——禅不必枯坐,醉也可以是另一种禅。

总体评价
此绝句以「逃禅时一醉」写僧人之趣,将禅修与饮酒的矛盾化解为一种更高的自由。

「人间春瓮与扶头」以人间之美写禅外之趣,在赠僧诗中别具一格。

相关诗词