赠人

宋 · 汪藻

译文

拨炉应对夜语久

拨弄炉火与你长夜交谈许久

云灰消尽红金斗

炉中香灰已全部燃尽,只剩红彤彤的炭火

君才合在殿阁间

你的才华本该在朝廷殿阁之中施展

簿书帷中不应有

案牍文书堆中不该有你这样的才士

且置玉堂风雨笔

暂且放下翰林院中挥洒如风雨的大笔

来试牛刀霹雳手

来试一试那雷霆万钧的霹雳手段

赏析

题解
此诗为赠人而作。诗中写拨炉应对夜话良久,云灰消尽红金之斗;君才合在殿阁之间,簿书帷中不应有此。且置玉堂风雨之笔,来试牛刀霹雳之手。

逐句解读
「拨炉应对夜语久,云灰消尽红金斗」——拨炉应对夜话良久,云灰消尽红金之斗(香炉)。

「君才合在殿阁间,簿书帷中不应有」——君才合在殿阁之间,簿书帷中不应有此。

「且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手」——且置玉堂风雨之笔,来试牛刀霹雳之手。

艺术手法
一、以炉写夜:「拨炉应对夜语久」以拨炉续香写夜话之长——香灰已尽而话犹未尽,以物之尽写情之未尽。二、以地写才:「殿阁间」与「簿书帷中」对比——才当在殿阁而不当在簿书帷中,以地之高下写才之大小。三、以「牛刀霹雳」写能:「牛刀」用割鸡焉用牛刀之典反用,「霹雳手」以迅雷之速写断事之能——以二典并写其才之过人,期望其大展宏图。

总体评价
此绝句以夜话赠人写期望之深。

「君才合在殿阁间,簿书帷中不应有」以殿阁与簿书的对比写出了对友人才不称位的惋惜,是宋人赠别诗中的佳作。

相关诗词