藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继为袁家碣钴𬭁潭之游因循不能答再承佳句见寄今用来韵率课一篇参陪杖履之胜幸一笑而去之以复酱瓿而作纸绞也

宋 · 汪藻

译文

秋风入潇湘,千嶂倚天外。

秋风吹入潇湘大地,千山万嶂倚立在天外。

使君挽衰翁,行乐秋色界。

使君挽扶着衰翁,在秋色之境中游乐。

放船下空阔,舒笑凫鹥会。

放船驶入空阔的江面,欢笑中与水鸟相聚。

永怀愚溪人,千载有遗爱。

永远怀念愚溪之人,千载之后仍有遗爱留存。

延缘访遗迹,佳处时击汰。

沿途寻访前人遗迹,到佳处不时击桨留连。

飞沈各献状,领略在我辈。

飞鸟游鱼各自呈现姿态,领略风光全在我辈。

匆匆莫能数,颇似慰无赖。

匆匆之中难以一一细数,倒也颇能慰藉这百无聊赖。

杯行未云半,落日已相对。

酒杯尚未传过一半,落日已经与我们对望。

归来有酒所,方省欠诗债。

归来有酒可饮之处,才想起还欠着诗债。

朱轓幸停轸,嘉汝山水最。

幸好红车停下了行踪,赞美你这里的山水最为出众。

金茎峙霄汉,行矣分沆瀣。

金茎高耸直入云霄,此行将分饮那沆瀣之露。

何妨共流转,今古同一概。

何不一同随波流转,古往今来都是一样的道理。

非君个中人,孰使此中大。

若非你是这山水中的行家,谁能令此中之意如此广大。

伊余漂泊者,他日名亦在。

而我这漂泊之人,他日名声或许也在其中。

一闻款乃声,蓬荜忘湫隘。

一听到那橹声欸乃,便忘了蓬门陋室的狭小。

赏析

题解
此诗藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继为袁家碣钴𬭁潭之游,写重九游赏的欢愉。以秋风入潇湘千嶂倚天外写秋风入潇湘而千嶂倚天外,以使君挽衰翁行乐秋色界写使君挽衰翁而行乐秋色之界,以放船下空阔舒笑凫鹥会写放船下空阔而舒笑凫鹥之会,以永怀愚溪人千载有遗爱写永怀愚溪之人而千载有遗爱,以延缘访遗迹佳处时击汰写延缘访遗迹而佳处时击汰,以飞沈各献状领略在我辈写飞沉各献状而领略在我辈,以匆匆莫能数颇似慰无赖写匆匆莫能数而颇似慰无赖,以杯行未云半落日已相对写杯行未云半而落日已相对,以归来有酒所方省欠诗债写归来有酒所而方省欠诗债,以朱轓幸停轸嘉汝山水最写朱轓幸停轸而嘉汝山水最,以金茎峙霄汉行矣分沆瀣写金茎峙霄汉而行矣分沆瀣,以何妨共流转今古同一概写何妨共流转而今古同一概,以非君个中人孰使此中大写非君个中人孰使此中大,以伊余漂泊者他日名亦在写伊余漂泊者而他日名亦在,以一闻款乃声蓬荜忘湫隘写一闻欸乃之声而蓬荜忘湫隘。

逐句解读
「秋风入潇湘,千嶂倚天外」——秋风入潇湘,千嶂倚天外,写潇湘秋色。

「使君挽衰翁,行乐秋色界」——使君挽衰翁,行乐秋色之界,写使君同游。

「放船下空阔,舒笑凫鹥会」——放船下空阔,舒笑凫鹥之会,写放船同乐。

「永怀愚溪人,千载有遗爱」——永怀愚溪之人,千载有遗爱,写怀柳宗元。

「延缘访遗迹,佳处时击汰」——延缘访遗迹,佳处时击汰,写访迹击汰。

「飞沈各献状,领略在我辈」——飞沉各献状,领略在我辈,写领略风物。

「匆匆莫能数,颇似慰无赖」——匆匆莫能数,颇似慰无赖,写匆匆慰无赖。

「杯行未云半,落日已相对」——杯行未云半,落日已相对,写杯半日落。

「归来有酒所,方省欠诗债」——归来有酒所,方省欠诗债,写省欠诗债。

「朱轓幸停轸,嘉汝山水最」——朱轓幸停轸,嘉汝山水最,写嘉山水。

「金茎峙霄汉,行矣分沆瀣」——金茎峙霄汉,行矣分沆瀣,写分沆瀣。

「何妨共流转,今古同一概」——何妨共流转,今古同一概,写今古同概。

「非君个中人,孰使此中大」——非君个中人,孰使此中大,写非君孰使。

「伊余漂泊者,他日名亦在」——伊余漂泊者,他日名亦在,写他日名在。

「一闻款乃声,蓬荜忘湫隘」——一闻欸乃之声,蓬荜忘湫隘,写闻声忘隘。

艺术手法
此诗以重九游赏写欢愉。

「永怀愚溪人,千载有遗爱」以愚溪人与遗爱写追忆——永怀柳宗元而千载犹有遗爱,是古人的影响。

「一闻款乃声,蓬荜忘湫隘」以欸乃声与忘湫隘写超脱——一闻欸乃之声而蓬荜忘其湫隘,是山水对心灵的解放。

总体评价
此诗以重九游赏写欢愉。

「千嶂倚天外」的壮丽与「蓬荜忘湫隘」的超脱交织,写出了山水的壮丽与心灵的超脱,格调壮丽而超脱。

相关诗词