再过凌氏园复用前韵

宋 · 汪藻

译文

儿辈病元亮,斗筲羁曼容。

后辈不理解陶渊明,器量狭小地束缚了自己。

何时跨鸿鹄,食藕莲花峰。

什么时候能跨上鸿鹄,在莲花峰上吃着莲藕。

小槛再游历,轻寒裘未重。

再次游览小园栏杆,微寒之中皮衣还未加厚。

人家当巵黍,不愧千户封。

人家正当饮酒食黍之时,不愧于千户侯的封赏。

愿因琴高生,傥见乔与松。

愿借琴高仙人,或许能见到高大的乔木与苍松。

从兹毁车马,永绝世味浓。

从此毁弃车马不再出仕,永远断绝浓烈的世俗滋味。

岁晚复来此,清阴期箨龙。

岁末再来此地,在清幽的树阴下等候新竹长成。

赏析

题解
此诗再过凌氏园复用前韵,写再过园中的闲适与归隐之愿。以儿辈病元亮斗筲羁曼容写儿辈病于陶渊明而斗筲之器羁于曼容,以何时跨鸿鹄食藕莲花峰写何时跨鸿鹄而食藕于莲花峰,以小槛再游历轻寒裘未重写小槛再游历而轻寒裘未重,以人家当巵黍不愧千户封写人家当巵黍而不愧千户封,以愿因琴高生傥见乔与松写愿因琴高生而傥见乔与松,以从兹毁车马永绝世味浓写从兹毁车马而永绝世味之浓,以岁晚复来此清阴期箨龙写岁晚复来此而清阴期箨龙。

逐句解读
「儿辈病元亮,斗筲羁曼容」——儿辈病于陶渊明,斗筲之器羁于曼容,写隐者之病与羁。

「何时跨鸿鹄,食藕莲花峰」——何时跨鸿鹄,食藕于莲花峰,写归隐之愿。

「小槛再游历,轻寒裘未重」——小槛再游历,轻寒裘未重,写再游之轻寒。

「人家当巵黍,不愧千户封」——人家当巵黍,不愧千户封,写农家之富。

「愿因琴高生,傥见乔与松」——愿因琴高生,傥见乔与松,写愿见古松。

「从兹毁车马,永绝世味浓」——从兹毁车马,永绝世味之浓,写绝世味归隐。

「岁晚复来此,清阴期箨龙」——岁晚复来此,清阴期箨龙,写岁晚再来期竹。

艺术手法
此诗以再过凌氏园写闲适与归隐。

「何时跨鸿鹄,食藕莲花峰」以跨鸿鹄与食藕莲花峰写归隐之愿——何时能跨鸿鹄而食藕于莲花峰,是归隐的豪迈。

「从兹毁车马,永绝世味浓」以毁车马与绝世味写归隐的决绝——毁车马而永绝世味之浓,是归隐的彻底。

总体评价
此诗以再过凌氏园写闲适与归隐。

「食藕莲花峰」的归隐之愿与「永绝世味浓」的决绝交织,写出了归隐的豪迈与决绝,格调豪迈而决绝。

相关诗词