杂诗 其一

宋 · 汪藻

译文

古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。

古屋清冷寒意犹存积雪还未消融,小窗前晴日里芭蕉叶舒展开来。

酸甘荔子清醇酒,更展青芽荐菊苗。

酸甜的荔枝配上清醇的美酒,再摆上青嫩的芽茶佐以菊苗。

赏析

题解
此为杂诗第一首,写冬日闲居之趣。诗中写古屋清寒积雪未消,小窗晴日之下展开芭蕉;酸甘的荔子配上清醇之酒,更展开青芽荐上菊苗。

逐句解读
「古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉」——古屋清寒积雪未消,小窗晴日之下展开芭蕉。

「酸甘荔子清醇酒,更展青芽荐菊苗」——酸甘的荔子配上清醇之酒,更展开青芽荐上菊苗。

艺术手法
一、以寒写暖:古屋之「清寒」与小窗之「晴日」对比,寒冷中得一线暖阳,暖意倍增。二、以味写趣:「酸甘」「清醇」以味觉写饮食之乐,荔子之酸甜与清酒之醇厚交织,是味蕾的享受更是心灵的满足。三、以细写闲:「展青芽荐菊苗」以细致的动作写闲居之情趣——青芽与菊苗皆是细微之物,闲中之人方有此细赏之心。

总体评价
此绝句以古屋清寒中之闲趣写冬日之乐。

「酸甘荔子清醇酒,更展青芽荐菊苗」以饮食之精致写闲居之情趣,是宋人闲适绝句中的佳作。

相关诗词