杂诗 其二

宋 · 汪藻

译文

碧窗凉簟惟便睡,露井无尘荫绿槐。

碧纱窗下凉竹席只便于入睡,露天井边无尘绿槐遮荫。

梦入醉乡犹病渇,辘轳声到枕边来。

梦中入了醉乡仍然口渴难耐,辘轳打水的声音传到了枕边。

赏析

题解
此为杂诗第二首,写夏日午睡之趣与梦醒之渴。诗中写碧纱窗下凉竹席最便于入睡,露天的井边无尘绿槐遮荫;梦中入了醉乡仍然口渴难耐,辘轳打水的声音传到了枕边。

逐句解读
「碧窗凉簟惟便睡,露井无尘荫绿槐」——碧纱窗下凉竹席只便于入睡,露天的井边无尘绿槐遮荫。

「梦入醉乡犹病渇,辘轳声到枕边来」——梦中入了醉乡仍然口渴难耐,辘轳打水的声音传到了枕边。

艺术手法
一、以境写适:「碧窗」「凉簟」「露井」「绿槐」一系列清幽意象铺陈出一个凉爽宁静的午睡环境,以境之清幽写人之安适。二、以梦写真:「梦入醉乡犹病渇」以梦中犹渴写现实之渴——醉乡本是忘忧之所,而犹渴则说明身体的需求即使在梦中也无法消解,以梦的真实写身体的真实。三、以声唤醒:「辘轳声到枕边来」以井边辘轳打水的声音传至枕边写梦之将醒——声由远及近,梦中渴而闻水声,情境妙合。

总体评价
此绝句以梦中犹渴、辘轳声至枕边的细节写夏日午睡之趣。

「梦入醉乡犹病渇,辘轳声到枕边来」以梦与声的交织写出了渴与水的微妙关系,是宋人闲适绝句中的妙品。

相关诗词