约教授游东林寺

宋 · 汪藻

译文

扰扰尘劳懒曳裾,此生终待老匡庐。

尘劳扰扰之中懒得去曳裾求见权贵,此生终究等待归老于庐山。

两山分破吟难尽,一水飞来画不如。

两座山分峙而立吟咏难以写尽,一水飞流而来画图也比不上。

红杏成坛今仿佛,白莲结社漫踌躇。

红杏成坛如今依稀仿佛,白莲结社之事尚且犹豫不决。

泮宫夫子能敦约,共采新闻广旧书。

泮宫的夫子如能践约,一同采撷新见来扩充旧日书籍。

赏析

题解
此诗为约教授游东林寺而作。东林寺为庐山名刹,晋代慧远曾于此结白莲社。诗中写尘劳扰扰终待归老匡庐之志,两山对峙吟咏难尽、一水飞来画图不如的山水之胜,红杏成坛今犹仿佛、白莲结社尚须踌躇的古今之感,末以泮宫夫子共采新闻广旧书的邀请作结。

逐句解读
「扰扰尘劳懒曳裾,此生终待老匡庐」——尘劳扰扰之中懒得去曳裾求见权贵,此生终究等待归老于匡庐(庐山)。

「两山分破吟难尽,一水飞来画不如」——两座山分峙而立吟咏难以写尽,一水飞流而来画图也比不上。

「红杏成坛今仿佛,白莲结社漫踌躇」——红杏成坛(指杏坛)如今依稀仿佛,白莲结社之事尚且犹豫不决。

「泮宫夫子能敦约,共采新闻广旧书」——泮宫的夫子如能践约,我们一同采撷新闻来扩充旧日书籍。

艺术手法
一、对比精警:「吟难尽」与「画不如」对举,以诗与画两种艺术形式来衡量山水之美,暗示庐山之景超出了任何艺术再现的能力。二、用典浑然:「曳裾」用邹阳曳裾王门之典;

「匡庐」即庐山;

「杏坛」为孔子讲学处;

「白莲社」为慧远所结,四个典故涵盖儒释隐三重身份,自然流转。三、以邀作结:末联以「共采新闻广旧书」的具体邀请收束,将山水之游转化为学术之行,符合教授的身份,也增添了同游的吸引力。

总体评价
此诗以游东林寺为引,将归隐之志、山水之美、古今之感、学术之趣融为一体。

「两山分破吟难尽,一水飞来画不如」一联以否定式表达庐山之美不可穷尽,是全诗的精华所在。

相关诗词