浴孙日熊叔雅有诗次其韵二首 其一

宋 · 汪藻

译文

休论臭腐与神奇,康乐还生谢客儿。

不必讨论什么臭腐与神奇,谢康乐还能生出谢客这样的儿子。

我有浮溪农圃在,他年分付小樊迟。

我在浮溪有田园农圃,将来就交给小樊迟吧。

赏析

题解
此为浴孙日熊叔雅有诗次其韵二首的第一首。诗中写休论臭腐与神奇之别,康乐还生谢客儿;我有浮溪农圃在,他年分付小樊迟。

逐句解读
「休论臭腐与神奇,康乐还生谢客儿」——休论臭腐与神奇之转化,康乐公还生了谢客儿。

「我有浮溪农圃在,他年分付小樊迟」——我有浮溪的农圃在,他年交付给小樊迟(用樊迟请学稼之典)。

艺术手法
一、用典成趣:「臭腐与神奇」用《庄子》之语写万物转化之理,以哲学之理写浴孙之喜——孙之降生即是神奇之转化。

「康乐还生谢客儿」以谢灵运袭封康乐公、其子称谢客儿之典写子孙传承之喜。二、以农写志:「浮溪农圃」以农圃写归隐之志——不求庙堂之高而求田亩之安。三、以「小樊迟」作结:樊迟为孔子弟子,请学稼而被批评,此处反用其意——以小樊迟喻孙儿,愿其学农而非学仕,以戏谑写深爱。

总体评价
此绝句以庄子之理与孔门之典写浴孙之喜,典故运用灵活而幽默。

「我有浮溪农圃在,他年分付小樊迟」以农圃分付孙儿写出了对田园生活的珍视与对后代的期望。

相关诗词