余去年寄前诗今再过其地而彦征已卒用前韵书驿壁

宋 · 汪藻

译文

年少岂知身世浮

年少时哪里知道身世飘浮不定

心期同老故山秋

心中期望一同在故乡山中老去

谁教玉树埋黄壤

谁料到英才被埋入黄土

不许鸰原到白头

不允许兄弟白头相伴到老

鼎鼎百年皆梦幻

百年人生不过是梦幻一场

悠悠万事判穷愁

万千世事终究归于穷愁

当时鸿鴈书来处

当年鸿雁传书到来的地方

今日飘然成独游

如今飘然一人独自游历

赏析

题解
此诗为汪藻重经旧地、得知友人彦征已卒后所作。去年曾寄诗于此,今再过其地而友人已亡,遂用前韵书于驿壁。诗中写少年时不谙身世浮沉、相约白头之愿落空,痛惜玉树埋于黄壤,以鸿雁书来之处今成独游作结,哀痛至深。

逐句解读
「年少岂知身世浮,心期同老故山秋」——年少时怎知身世如浮萍漂泊,心中期许一同老于故山的秋天。

「谁教玉树埋黄壤,不许鸰原到白头」——谁让玉树般的人才埋于黄土之下,不让兄弟相伴到白头(「鸰原」用《诗经·常棣》脊令在原之典喻兄弟)?「鼎鼎百年皆梦幻,悠悠万事判穷愁」——百年人生匆匆不过梦幻,悠悠万事终究归于穷愁。

「当时鸿鴈书来处,今日飘然成独游」——当年鸿雁传书的地方,今日已飘然成为独自一人的游历了。

艺术手法
一、反诘有力:「谁教」「不许」连用反诘,将悲伤化为愤激,质问命运的不公,情感极为强烈。二、用典沉痛:「玉树埋黄壤」用庾信《哀江南赋》「玉树埋尘」之典;

「鸰原」用《诗经》兄弟之典,二典分别指向友人的才华与情谊,悼亡之意极为深厚。三、今昔对比:首联的「心期同老」与末联的「飘然独游」首尾呼应,昔日的期许与今日的孤独形成鲜明对照,令人不忍卒读。

总体评价
此诗为悼亡友之作,情感真挚而沉痛。

「谁教玉树埋黄壤,不许鸰原到白头」一联以质问之语写天命之不公,字字血泪;末联以鸿雁传书之处变为独游之地,以空间的不变写人事的巨变,哀而不伤之中有不可抑制的悲痛。

相关诗词