余杭道中

宋 · 汪藻

译文

过境全疑道若穷,萦纡百转曲回通。

行过边境完全怀疑路已走到尽头,蜿蜒百转曲折回环终又通行。

人行山顶半天上,舟绕溪流乱石中。

人行走在山顶仿佛身处半空之中,船只在溪流乱石间绕行。

狱讼已无前世号,衣冠犹有古人风。

诉讼案件已没有前代的称谓,衣冠举止还保留着古人的风度。

才归又见争相庆,共听歌谣万室同。

刚刚归来又见人们争相庆祝,万家一同聆听歌谣。

赏析

题解
此诗写余杭道中所见。诗中写过境全疑路已穷尽,萦纡百转曲径回通;人行山顶半天之上,舟绕溪流乱石之中。狱讼已无前世之号,衣冠犹有古人之风;才归又见争相庆贺,共听歌谣万室同声。

逐句解读
「过境全疑道若穷,萦纡百转曲回通」——过境全疑路已穷尽,萦纡百转曲径回通。

「人行山顶半天上,舟绕溪流乱石中」——人行山顶半天之上,舟绕溪流乱石之中。

「狱讼已无前世号,衣冠犹有古人风」——狱讼已无前世之号,衣冠犹有古人之风。

「才归又见争相庆,共听歌谣万室同」——才归又见争相庆贺,共听歌谣万室同声。

艺术手法
一、以曲写路:「萦纡百转」以路之曲写山之深,「曲回通」以曲折终通写路之不绝——疑穷而实通,以悬念写惊喜。二、以高深写险:「山顶半天上」写山之高,「溪流乱石中」写水之险,高与深并置写出了余杭道中的险峻。三、以「古人风」写治:「衣冠犹有古人风」以古人之风写当地之治——无前世狱讼之号而有古人衣冠之风,以风之古写治之善。

总体评价
此七律以余杭道中之险与当地治之善交织。

「狱讼已无前世号,衣冠犹有古人风」以无讼有风写出了地方治理的成效,是汪藻行旅诗中的佳作。

相关诗词