用友人韵寄平江蒋侍郎

宋 · 汪藻

译文

词源衮衮患材多,笔力骎骎跨永和。

词源滚滚而来唯恐才华太多,笔力如骏马般跨越永和年间的书法大家。

屡阅州符犹剖竹,盍归禁槖旧持荷。

屡次经历州府任命仍在地方任职,何不回归朝廷仍任朝中旧职呢?

声华大似城南杜,勛业看如相国何。

声名盛大有如城南的杜甫,勋业看来又如相国何如?

自笑萍踪久为客,那能绮丽尽余波。

自笑如萍踪迹长久客居他乡,怎能追随那绮丽的余波呢?

赏析

题解
此诗为汪藻用友人韵寄赠平江蒋侍郎之作。诗中盛赞蒋侍郎词源丰沛、笔力超迈,感叹其屡历州任而犹未还朝,期许其声名如杜甫、勋业如名相,末以自嘲萍踪飘泊作结,既颂友人又寓自身感慨。

逐句解读
「词源衮衮患材多,笔力骎骎跨永和」——词源滚滚而来唯恐才华太多,笔力骏马般跨越永和年间的书法大家。

「屡阅州符犹剖竹,盍归禁槖旧持荷」——屡次经历州府任命仍在剖竹为符(指外放地方),何不回归朝廷禁中仍持荷囊(指朝中旧职)?「声华大似城南杜,勛业看如相国何」——声名盛大有如城南的杜甫,勋业看来又如相国何如?「自笑萍踪久为客,那能绮丽尽余波」——自笑如萍踪迹长久客居他乡,怎能追随绮丽的余波呢?

艺术手法
一、用典层叠:「剖竹」用汉代太守剖竹为符之典;

「持荷」用汉制朝臣插荷囊之典;

「城南杜」指杜甫(少陵野老);

「永和」指王羲之永和年间之书法。典故密集而不冗沓,服务于对友人才华与仕途的叙写。二、以问代论:「盍归」「看如」皆以反问语气表达期许,比直说更有力度。三、以自嘲映衬:末联以自身的萍踪客居反衬友人声名之盛,既不卑不亢又见真诚。

总体评价
此诗以颂扬友人为主,自谦收束,是宋人寄赠诗的常见结构。

「词源衮衮患材多,笔力骎骎跨永和」一联气势雄浑,以「患材多」写才之富,以「跨永和」写笔之精,起笔即不凡。

相关诗词