咏菊

宋 · 汪藻

译文

依倚西风不自持,葳蕤羽葆杂金规。

依倚着西风摇曳不能自持,茂盛的羽葆状花瓣杂着金色的花蕊。

繁开不负朝阳色,独步非关昊帝私。

繁盛开放不负朝阳之色,独步秋花并非昊天上帝的偏私。

把酒可能追靖节,掇苗终欲慕天随。

把酒赏菊或许可以追随陶渊明,采摘菊苗终究想要效慕陆龟蒙。

春红过尽聊经眼,赖有芬菲慰所思。

春天的红花过尽之后只是聊以过眼,好在还有菊花的芬芳来慰藉我的思念。

赏析

题解
此诗为咏菊之作。诗中写菊倚西风而不自持的摇曳,葳蕤羽葆杂着金规(花蕊)的华美,繁开不负朝阳之色、独步非关昊帝之私的品格,把酒可能追陶渊明、掇苗终欲慕陆龟蒙的追慕,末以春红过尽聊经眼、赖有芬菲慰所思作结。

逐句解读
「依倚西风不自持,葳蕤羽葆杂金规」——依倚着西风摇曳不能自持,茂盛的羽葆状花瓣杂着金色的花蕊。

「繁开不负朝阳色,独步非关昊帝私」——繁盛开放不负朝阳之色,独步秋花并非昊天上帝的偏私。

「把酒可能追靖节,掇苗终欲慕天随」——把酒赏菊或许可以追随陶渊明(靖节),采摘菊苗终究想要效慕陆龟蒙(天随子)。

「春红过尽聊经眼,赖有芬菲慰所思」——春天的红花过尽之后只是聊以过眼,好在还有菊花的芬芳来慰藉我的思念。

艺术手法
一、拟人妙笔:「依倚西风不自持」将菊之摇曳拟人化,仿佛一位随风起舞的佳人;

「繁开不负朝阳色」赋予菊以不负朝阳的品格,既是花之本性又是人之节操。二、用典层递:「靖节」用陶渊明赏菊之典,「天随子」用陆龟蒙采菊之典,二典由赏到采,由观到用,层层递进。三、以时序作结:「春红过尽」与「芬菲」对比,以春花之凋零衬托秋菊之坚贞,在时间维度上深化了菊之品格。

总体评价
此咏菊诗不落窠臼,不写菊之孤高而写菊之「不自持」与「不负朝阳」,赋予了菊以更丰富的情感内涵。

「春红过尽聊经眼,赖有芬菲慰所思」以春花之短暂反衬秋菊之可贵,是全诗的点睛之笔。

相关诗词