咏古四首 其二

宋 · 汪藻

译文

世事如大弩,人若材官然。

世事如同巨大的弩弓,人就像操作弩弓的材官一样。

乘势易发机,非时劳控弦。

乘着势头容易扣动扳机,不合时宜则白白费力控弦。

又如大水中,置彼万斛船。

又如同在大水之中,放置那万斛大船。

虽有帆与樯,亦须风动天。

虽然配有帆和桅杆,也需要大风撼动天才行。

不见周公瑾,弱龄已飞𬸣。

难道没看见周公瑾,年轻时就已飞黄腾达。

不见师尚父,鹰扬在华颠。

难道没看见师尚父,在白发之年才鹰扬天下。

彼非生而材,此岂晚乃贤。

他并非生来就显达,此公岂是到老才贤能。

镃基喻智慧,要必有待焉。

镃基比喻智慧,必定要有所等待时机。

叹息狂驰子,尝为愚者怜。

叹息那些狂奔急驰的人,常常被愚者所怜悯。

赏析

题解
此诗咏古四首其二,以弩喻世以船喻时,论人才须待时。首以世事如大弩人若材官然写世事如弩人如材官,以乘势易发机非时劳控弦写乘势易发而非时劳控弦,以又如大水中置彼万斛船写又如大水中的万斛船,以虽有帆与樯亦须风动天写虽有帆樯亦须风动天,以不见周公瑾弱龄已飞𬸣写周瑜弱龄已飞,以不见师尚父鹰扬在华颠写姜尚华颠鹰扬,以彼非生而材此岂晚乃贤写彼非生而材此岂晚乃贤,以镃基喻智慧要必有待焉写镃基喻智慧须有待,以叹息狂驰子尝为愚者怜写叹息狂驰之人常为愚者所怜。

逐句解读
「世事如大弩,人若材官然」——世事如大弩,人如材官一般,写世事如弩人如材官。

「乘势易发机,非时劳控弦」——乘势易于发机栉,非时则劳于控弦,写乘势易发而非时劳控弦。

「又如大水中,置彼万斛船」——又如大水之中,置那万斛之船,写又如大水中的万斛船。

「虽有帆与樯,亦须风动天」——虽有帆与樯,亦须风动天才行,写虽有帆樯亦须风动天。

「不见周公瑾,弱龄已飞𬸣」——不见周公瑾,弱龄已飞腾,写周瑜弱龄已飞。

「不见师尚父,鹰扬在华颠」——不见师尚父,鹰扬在华颠之年,写姜尚华颠鹰扬。

「彼非生而材,此岂晚乃贤」——彼非生而为材,此岂晚才为贤,写彼非生而材此岂晚乃贤。

「镃基喻智慧,要必有待焉」——镃基喻智慧,要必有待于时,写镃基喻智慧须有待。

「叹息狂驰子,尝为愚者怜」——叹息狂驰之子,常为愚者所怜,写叹息狂驰之人常为愚者所怜。

艺术手法
此诗以弩喻世以船喻时,论人才须待时。

「乘势易发机,非时劳控弦」以弩喻世——乘势则易于发机栉而非时则劳于控弦,是时势对人的影响。

「虽有帆与樯,亦须风动天」以船帆喻人才——虽有帆樯亦须风动天才得行,是人才须待时。

「不见周公瑾,弱龄已飞𬸣」与「不见师尚父,鹰扬在华颠」以周瑜与姜尚对比——一早慧一晚成,是时之早晚不同而才皆可显。

总体评价
此诗以弩喻世以船喻时,论人才须待时。

「乘势易发机」的时势与「亦须风动天」的待时交织,写出了人才与时机的关系,格调议论而通达。

相关诗词