移守临川曾吉甫以诗见寄次韵答之时吉甫除闽漕未行

宋 · 汪藻

译文

朝来剥啄叩门谁,昨夜灯花已报知。

清晨传来敲门声的是谁?昨夜的灯花已经预告了消息。

腰下方悬新守印,眼中已见故人诗。

腰下方才悬挂上新任太守的印信,眼中已看到故人寄来的诗篇。

十年且喜朋簪合,千里休言官牒随。

十年间且喜朋友聚合,千里之外不必说官牒随行。

问我抽书何日竟,病来编简网蛛丝。

若问我抽阅书籍何日才能读完,病来之后书卷编简上已结了蛛丝。

赏析

题解
此诗为汪藻移守临川时答曾吉甫寄诗之作。曾吉甫除福建漕运使尚未成行,先以诗见寄。诗中写晨起闻叩门、昨夜灯花报喜的欣喜,写新任刺史腰悬印信、眼前已见故人诗篇的感慨,又写朋簪聚合之喜与官牒随行的无奈,末以自己病来编简网蛛丝的现状作答。

逐句解读
「朝来剥啄叩门谁,昨夜灯花已报知」——清晨传来剥啄的敲门声是谁?昨夜的灯花已经预告了消息。

「腰下方悬新守印,眼中已见故人诗」——腰下方才悬挂上新任太守的印信,眼中已看到故人寄来的诗篇。

「十年且喜朋簪合,千里休言官牒随」——十年间且喜朋簪聚合(用《易·豫》朋簪之典),千里之外不必说官牒相随。

「问我抽书何日竟,病来编简网蛛丝」——若问我抽阅书籍何日才能读完,病来之后书卷编简上已结了蛛丝。

艺术手法
一、以俗语开篇:「剥啄」写敲门声,既写实又生动,与「灯花报知」的民俗信仰结合,将等候友人消息的期盼写得亲切有味。二、时空对照:「十年」写时间之长,「千里」写空间之远,「朋簪合」之喜与「官牒随」之苦对举,喜忧参半。三、细节传情:「编简网蛛丝」以书卷上结蛛丝的细节写病中久不读书的状态,既是自嘲,也是对友人关心的真诚回答。

总体评价
此诗写官场迁转与友朋交游,既有新任的欣喜,又有病中的无奈。

「腰下方悬新守印,眼中已见故人诗」一联将仕途的新变与友情的旧谊结合得恰到好处,末联「病来编简网蛛丝」以细节收束,质朴而动人。

相关诗词