以诗酬答赠小姪

宋 · 汪藻

译文

老奴携简来林泉,苍然白髪垂枯颠。

老仆带着书信来到林泉之间,苍苍白发垂落在枯瘦的头顶。

自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙。

自己甘愿老死填埋沟壑,哪里知道人世间还有地仙。

小牋微意我所喜,扁舟便可来山前。

小书信中微妙的情意让我欢喜,驾一叶扁舟便可来到山前。

轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲。

轻帆乘风破浪带来清新的思绪,何况正是暑月红莲盛开的时节。

尘缘万事不足理,且欲一见增欣然。

尘世间万事不值得去理会,只想见上一面增添几分欢欣。

赏析

题解
此诗以诗酬答赠小姪,写收到侄儿书信后的欣喜与山林之趣。老仆携简来林泉,诗人自甘老死填沟壑,不料人间尚有地仙。小笺微意令诗人欣喜,欲乘扁舟前往,轻帆破浪有清思,况是暑月红莲盛开。尘缘万事不足理,只想一见以增欣然。

逐句解读
「老奴携简来林泉,苍然白髪垂枯颠」——老仆携书信来林泉,苍然白发垂于枯颠,写老仆送信。

「自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙」——自甘老死填沟壑,哪知人间尚有地仙,写意外之喜。

「小牋微意我所喜,扁舟便可来山前」——小笺微意是我所喜,扁舟便可来山前,写欲往相见。

「轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲」——轻帆破浪有清思,况是暑月红莲盛开,写舟行之美。

「尘缘万事不足理,且欲一见增欣然」——尘缘万事不足理会,只想一见以增欣然,写急欲相见。

艺术手法
此诗以小笺写亲情。

「自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙」以填沟壑与有地仙写前后对比——自甘老死填沟壑而哪知人间尚有地仙,是意外之喜的反衬。

「轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲」以轻帆破浪与暑月红莲写赴约的兴致——轻帆破浪有清思而况是暑月红莲盛开,是赴约的兴致与风景。

总体评价
此诗以小笺写亲情。

「那识人间有地仙」的意外之喜与「且欲一见增欣然」的急切交织,写出了收到亲人书信的欣喜与山林间的亲情,格调欣喜而亲切。

相关诗词