夜雨遣兴

宋 · 汪藻

译文

风雨鸣窗报客知,还孤月底探梅期。

风雨敲窗报知客人,却孤负了月下探梅之期。

泉声犹自断还续,遥想栖禽无定枝。

泉声还自断断续续,遥想栖息的鸟儿无定枝可依。

赏析

题解
此诗为夜雨中所作遣兴之诗。诗中写风雨敲窗报知客人,却孤负了月下探梅之期;泉声还自断断续续,遥想栖息的鸟儿无定枝可依。

逐句解读
「风雨鸣窗报客知,还孤月底探梅期」——风雨敲窗报知客人,却孤负了月下探梅之期。

「泉声犹自断还续,遥想栖禽无定枝」——泉声还自断断续续,遥想栖息的鸟儿无定枝可依。

艺术手法
一、以声写景:「鸣窗」「泉声」以两种不同的声音写夜雨之境——窗外风雨之声与远处泉流之声交织,以听觉写出了夜雨的层次。二、以禽自况:「栖禽无定枝」以鸟之无定枝喻人之无定所,以物之情写人之境——诗人自己何尝不是如栖禽一般无定枝可依?三、以断续写愁:「泉声犹自断还续」以泉声之断续写愁绪之起伏——断而非断、续而非续,正如愁之不绝。

总体评价
此绝句以夜雨中之泉声与栖禽写羁旅之愁。

「遥想栖禽无定枝」以鸟之无定处写人之无归处,比兴自然而情感深挚,是宋人夜雨诗中的佳作。

相关诗词