学士蒋公母挽词三首 其一

宋 · 汪藻

译文

举酒频华族

举杯设宴频频出于名门望族

高堂有白头

高堂上还有白发慈母

生儿胜武子

生下的儿子胜过王武子那般贤能

偕老得黔娄

白头偕老如同黔娄夫妇般安贫守道

未免平反笑

不免在儿子平反冤案时露出欣慰的笑容

俄惊孺慕忧

忽然惊闻丧母,幼子般的哀慕忧伤

他年如辍社

他年如果社祭停辍

牛女有悲秋

连牛郎织女也会为之悲秋伤感

赏析

题解
此为学士蒋公母挽词三首的第一首。诗中写举酒频于华族,高堂有白头之母;生儿胜过武子,偕老得黔娄之妻。未免平反之笑,俄惊孺慕之忧;他年如辍社祭,牛女有悲秋之叹。

逐句解读
「举酒频华族,高堂有白头」——举酒频于华族,高堂有白头之母。

「生儿胜武子,偕老得黔娄」——生儿胜过武子(王祥),偕老得黔娄之妻之贤。

「未免平反笑,俄惊孺慕忧」——未免平反之笑,俄惊孺慕之忧。

「他年如辍社,牛女有悲秋」——他年如辍社祭,牛女有悲秋之叹。

艺术手法
一、以子写母:「生儿胜武子」以子之贤写母之教——子之贤因母之教,以子显母。二、以「俄惊」写骤:「俄惊孺慕忧」以「俄惊」写变之骤——方笑而忽忧,以笑写忧倍增其痛。三、以星写悲:「牛女有悲秋」以牛郎织女之悲写丧母之痛——牛女尚有悲秋而人更何堪?

总体评价
此挽词以子之贤与母之德交织写哀。

「生儿胜武子,偕老得黔娄」以子之贤与妻之德写出了蒋母的教化之功,是宋人挽词中的温厚之作。

相关诗词