学士蒋公母挽词三首 其三

宋 · 汪藻

译文

才大惊余子,名高压四夷。

才华之大令其余人惊叹,名望之高压过四方。

雁书希世事,𫛳赋暮年悲。

雁传书信在世间已是稀少,贾谊的鵩鸟赋更添暮年悲伤。

习险从人在,杯圈旧事非。

历经艰险随人仍在,但饮酒的旧事已成往事。

凄凉嘉树侧,无复板舆归。

凄凉地站在嘉树之旁,再也没有板舆迎归的日子了。

赏析

题解
此为学士蒋公母挽词三首的第三首。诗中写才大惊倒余子,名高压服四夷;雁书稀于世事,鵩赋暮年之悲。习险从人而在,杯圈旧事已非;凄凉嘉树之侧,无复板舆归来。

逐句解读
「才大惊余子,名高压四夷」——才大惊倒余子,名高压服四夷。

「雁书希世事,𫛳赋暮年悲」——雁书稀于世事,鵩赋暮年之悲。

「习险从人在,杯圈旧事非」——习险从人而在,杯圈旧事已非。

「凄凉嘉树侧,无复板舆归」——凄凉嘉树之侧,无复板舆归来。

艺术手法
一、以才名写人:「才大惊余子,名高压四夷」以才名之盛写蒋公之母——子之才名因母之教,以子之名写母之功。二、以「鵩赋」写悲:「鵩赋」用贾谊鵩鸟赋之典写暮年之悲,以古人之悲写今人之痛。三、以「板舆」写缺:「无复板舆归」以板舆(迎养之车)之不再归写母之永逝——子已通显而母不复来,以空写痛。

总体评价
此挽词以才名之盛与板舆之不归写丧母之痛。

「凄凉嘉树侧,无复板舆归」以板舆不再归写出了子贵而母不在的遗憾,是宋人挽词中的深情之作。

相关诗词