熊使君次韵见属次韵答之

宋 · 汪藻

译文

蛮县三年喜及瓜,归欤春思自无涯。

在蛮荒之县任职三年终于喜得期满,归去吧春日的思绪自然无涯。

朝阳岩上无残雪,庆朔堂前已乱花。

朝阳岩上已经没有残雪,庆朔堂前已是乱花盛开。

归到儿曹应借问,为言颠髪未全华。

回到家中儿女应该会问起,就说头发还未全白。

仲宣正得依投处,万里心安即是家。

王粲正得了可以投靠之处,万里之外心安就是家。

赏析

题解
此诗为答熊使君次韵之作。诗中写自己在蛮县任职三年终于期满(及瓜),归去之时春思无涯;朝阳岩上残雪已消,庆朔堂前花已乱开;归家后儿女问起,只说头发尚未全白;末以王粲依刘表之典自况,万里之外心安即是家。

逐句解读
「蛮县三年喜及瓜,归欤春思自无涯」——在蛮荒之县任职三年终于喜得期满(及瓜用左传及瓜而代之典),归去吧春日的思绪自然无涯。

「朝阳岩上无残雪,庆朔堂前已乱花」——朝阳岩上已经没有残雪,庆朔堂前已是乱花盛开。

「归到儿曹应借问,为言颠髪未全华」——回到家中儿女应该会问起,就说头发还未全白。

「仲宣正得依投处,万里心安即是家」——王粲(仲宣)正得了可以投靠之处,万里之外心安就是家(化用苏轼「此心安处是吾乡」之意)。

艺术手法
一、以典代叙:「及瓜」用左传齐侯「及瓜而代」之典,以简洁的典故写出任期届满之意;

「仲宣」用王粲依刘表之典,以历史人物的境遇自比。二、景中含情:「无残雪」与「已乱花」对举,冬去春来的自然变化暗示任期届满的如释重负,而「乱」字又暗含心绪的纷繁。三、以理遣情:末联「万里心安即是家」化用苏轼名言,将思乡之苦化为心安之理,在漂泊中找到了精神的归处。

总体评价
此诗写任满归去的喜悦与万里为客的旷达。

「朝阳岩上无残雪,庆朔堂前已乱花」以冬春之变喻任期之终,自然贴切;末联「万里心安即是家」以理节情,将离乡之愁消解于心境之安,体现了宋人旷达的人生态度。

相关诗词