熊使君垂和漫兴诗次答四首 其一

宋 · 汪藻

译文

凭轩时见白云行

倚靠窗前时常看见白云飘行,秋霜映入长江,万丈水面一片清澄。

逐客今年缘底事

被贬之人今年是因为什么事呢,村村都奏起箫鼓庆祝秋日丰收。

赏析

题解
此诗为熊使君垂和漫兴诗次答四首的第一首。诗中写凭轩时见白云行过,霜入长江万丈清澄;逐客今年缘何事,村村箫鼓报告秋收之成。

逐句解读
「凭轩时见白云行,霜入长江万丈清」——凭栏时常看见白云行过,霜气侵入长江万丈清澄。

「逐客今年缘底事,村村箫鼓报秋成」——逐客今年缘何事,村村箫鼓报告秋收已成。

艺术手法
一、以清写悲:「万丈清」以江水之清写心境之清,看似旷达实含悲凉——霜入长江的清冷正是逐客心境的外化。二、以乐衬哀:「村村箫鼓报秋成」以农村丰收的欢庆反衬逐客的落寞——别人在庆祝丰收,逐客却不知自己缘何在此,乐与哀的反差极大。三、以问传慨:「缘底事」以反问语气写逐客的无助——连自己为何被逐都不明白,是更深层的悲凉。

总体评价
此绝句以长江之清与农村之乐反衬逐客之悲,手法含蓄而力度不减。

「逐客今年缘底事,村村箫鼓报秋成」以他人的欢庆反衬自身的落寞,是宋人谪居诗中的佳作。

相关诗词