熊使君垂和漫兴诗次答四首 其三

宋 · 汪藻

译文

闭门多睡少经行,随分匏尊泻独清。

闭门多睡少有出行,随分用葫芦酒杯倾泻独饮的清酒。

庭下若生书带草,前身即是郑康成。

庭院之下若生出书带草,前身便是郑玄。

赏析

题解
此为熊使君垂和漫兴诗次答四首的第三首。诗中写闭门多睡少有出行,随分用葫芦酒杯倾泻独饮之清;庭院之下若生出书带草,前身便是郑康成(郑玄)。

逐句解读
「闭门多睡少经行,随分匏尊泻独清」——闭门多睡少有出行,随分用葫芦酒杯倾泻独饮的清酒。

「庭下若生书带草,前身即是郑康成」——庭院之下若生出书带草,前身便是郑玄(郑玄门下生书带草之典)。

艺术手法
一、白描自适:「闭门多睡少经行」以最朴素的生活状态写出了闲适之人的日常,不事修饰而自见其趣。二、用典自况:「书带草」用郑玄门下之草之典,以汉代经学大师自比,既有学养的自信,也有归隐的期许。三、以假设传意:「若生」「即是」以假设的语气写认定的结论——书带草若生在庭下,我便认定自己是郑玄转世,幽默中见学养的自信。

总体评价
此绝句以闲居之趣写学者之志。

「庭下若生书带草,前身即是郑康成」以郑玄之典自比,将隐居与治学合而为一,是宋人闲适诗中的佳句。

相关诗词