小筑成漫书

宋 · 汪藻

译文

旅营茅屋破苍苔,隔水花多不用栽。

旅途中搭建茅屋踏破了青苔,隔水对岸繁花似锦不用人工栽种。

开卷古今千万事,杜门清浊两三杯。

打开书卷纵览古今千万往事,闭门不出不论是清酒浊酒饮上两三杯。

故人昔尚风相及,客子今并雨不来。

老朋友从前还尚能乘风来访,如今我这客居之人连同雨天都不愿出门。

已办此身如木石,沙禽那得更惊猜。

早已将自己的身心修得如同木石一般,水边的沙鸟又何必再惊疑猜忌呢。

赏析

题解
此诗写小筑初成后的闲适与自遣。诗中描绘了旅居茅屋、隔水花开、开卷读书、杜门饮酒的简朴生活,后四句则转入对友朋离散的感慨,末以自身如木石、沙禽不必惊猜之语,表达了一种心如止水、与世无争的人生态度。

逐句解读
「旅营茅屋破苍苔,隔水花多不用栽」——旅居搭起的茅屋打破了满地苍苔,隔岸的花多得很不用栽种。

「开卷古今千万事,杜门清浊两三杯」——打开书卷便读到古今千万事,闭门不论清浊只饮两三杯酒。

「故人昔尚风相及,客子今并雨不来」——故友从前尚有风声相及,如今客居之人连雨也不来拜访了。

「已办此身如木石,沙禽那得更惊猜」——已经打算让此身如木石般无觉,沙滩上的水鸟又何必再惊疑猜忌呢?

艺术手法
一、对比映衬:「开卷」与「杜门」对举,一动一静;

「古今千万事」的丰富与「清浊两三杯」的简约对比,写出读书人的精神丰盈与物质简朴。二、以景喻情:「故人昔尚风相及」以风喻友朋的往来,「客子今并雨不来」以雨之不来写拜访之绝,自然意象与人事意象交织。三、以物自比:末联以「木石」自喻,取其无知无觉之意,与「沙禽」的惊猜形成对比——鸟尚惊疑,人已不动,以物之超然写人之彻悟。

总体评价
此诗写隐居之趣而不着意美化,在闲适之中有孤独,在自适之中有无奈。末联「已办此身如木石,沙禽那得更惊猜」以禅意作结,将身心彻底放下的态度写得极为通透,是宋人闲适诗中境界较高的作品。

相关诗词