相如

宋 · 汪藻

译文

词气纵横亦壮夫

文辞气势纵横奔放也算得上壮士

低回功业独何如

但回看他的功业又究竟如何呢

可怜封禅遗忠意

可怜他留下封禅的忠心之意

魂魄应须愧史鱼

他的魂魄也应当愧对史鱼那样的直臣

赏析

题解
此诗咏司马相如。诗中写词气纵横亦为壮夫,低回功业独又如何;可怜封禅遗忠之意,魂魄应须愧对史鱼。

逐句解读
「词气纵横亦壮夫,低回功业独何如」——词气纵横亦为壮夫,低回功业独又如何?「可怜封禅遗忠意,魂魄应须愧史鱼」——可怜封禅遗忠之意,魂魄应须愧对史鱼。

艺术手法
一、以「壮夫」反讽:词气纵横虽为壮夫,而功业低回则壮夫之名可疑,以壮夫之名与功业之实对比写反讽。二、以「封禅」写忠:相如临终犹作封禅书以遗忠,以临终之作写至死之忠。三、以史鱼写直:「愧史鱼」以史鱼尸谏之直写相如之不直——相如虽有遗忠而终不及史鱼之直,以古之直写今之愧。

总体评价
此绝句以相如之文才与功业的落差写咏史之慨。

「可怜封禅遗忠意,魂魄应须愧史鱼」以相如之忠与史鱼之直对比写出了文人的遗憾,是宋人咏史诗中的佳品。

相关诗词