喜汪发之见访并简婺源江明府

宋 · 汪藻

译文

怪底青灯缀玉虫,忽传车马到溪东。

怪不得青灯上结了灯花,忽传车马已到溪东来了。

鸟声应为故人好,梨雪欲将春事空。

鸟声应是为故人的到来而欢好,梨花如雪似乎要将春事带向空虚。

老去渊明三迳在,病来弥勒一龛同。

老去如陶渊明三径犹在,病来如弥勒佛共处一龛。

总持相见问生死,为报百忧如梦中。

总持相见时询问生死之事,报以百般忧虑皆如梦中一般。

赏析

题解
此诗为汪藻喜汪发之来访并简寄婺源江明府而作。诗中写青灯下忽传车马到访的惊喜,鸟声似为故人而好、梨花如雪将春事带空的感伤,老去如陶渊明三径犹在、病来如弥勒一龛同处的自况,末以总持相问生死、报以百忧如梦中的禅悟作答。

逐句解读
「怪底青灯缀玉虫,忽传车马到溪东」——怪不得青灯上缀着玉虫(灯花),忽传车马已到溪东来了。

「鸟声应为故人好,梨雪欲将春事空」——鸟声应是为故人的到来而欢好,梨花如雪似乎要将春事带向空虚。

「老去渊明三迳在,病来弥勒一龛同」——老去如陶渊明三径犹在,病来如弥勒佛共处一龛。

「总持相见问生死,为报百忧如梦中」——总持(僧人法号)相见时询问生死之事,报以百般忧虑皆如梦中一般。

艺术手法
一、俗信入诗:「青灯缀玉虫」用民间灯花报喜之说,以日常生活的小细节引出大欢喜,亲切有味。二、双关妙用:「梨雪欲将春事空」一句,「空」字既指春事之将尽,又暗含佛教之空义,景语之中寓有禅意。三、典故对举:「渊明三迳」写隐居之志,「弥勒一龛」写病中之悟,一个儒家隐者、一个佛门尊者,儒释二境在老病之中合而为一。四、以禅作答:末联以「百忧如梦中」回答生死之问,将人生的忧虑化为梦幻泡影,既有禅宗的彻悟,又不失人间的温度。

总体评价
此诗写友人来访之喜与老病之叹交织,而以禅悟化解忧愁。

「老去渊明三迳在,病来弥勒一龛同」一联将儒释两家的安身之道融于一联,是宋人三教合一思想的诗意表达;末联「百忧如梦中」以简驭繁,将复杂的感慨浓缩为五字,余韵悠长。

相关诗词