吴江

宋 · 汪藻

译文

好在松江水

松江水依然美好,

丁年忆此过

青年时代曾忆经过此地。

垂垂梅子雨

梅子雨淅淅沥沥下着,

细细曲尘波

细密的波纹如酒曲浮尘般荡漾。

花老千头橘

橘树千头花开将老,

香闻数丈荷

荷花数丈之外可闻清香。

百忧今已矣

百般忧愁如今已消散,

搔首意如何

搔首踌躇心中又是何意?

赏析

题解
此诗写吴江之景。诗中写好在松江之水,丁年忆此经过;垂垂梅子之雨,细细曲尘之波。花老千头之橘,香闻数丈之荷;百忧今已矣,搔首意如何?

逐句解读
「好在松江水,丁年忆此过」——好在松江之水,丁年忆此经过。

「垂垂梅子雨,细细曲尘波」——垂垂梅子之雨,细细曲尘之波。

「花老千头橘,香闻数丈荷」——花老千头之橘,香闻数丈之荷。

「百忧今已矣,搔首意如何」——百忧今已矣,搔首意如何?

艺术手法
一、以「好在」写忆:松江之水「好在」——水依然如旧,而人已非丁年,以水之不变写人之已变。二、以景写时:「梅子雨」写梅雨之时,「曲尘波」写水色之春,以季节之景写时间之流。三、以问作结:「搔首意如何」以自问写百忧虽去而意犹未平——忧虽已矣而意尚如何,以问写未解。

总体评价
此五律以吴江之水写旧地重游之慨。

「百忧今已矣,搔首意如何」以忧之已去与意之未平写出了人生感悟的复杂,是宋人纪行诗中的佳作。

相关诗词