吴傅朋以王逸少遗意作游丝之书古今所无恨未之见也为赋此诗

宋 · 汪藻

译文

吴侯能书声

吴侯擅长书法的名声

不减铭瘗鹤

不亚于瘗鹤铭的声名

台郎今独步

台郎如今独步书坛

谁数卫与索

谁还去数卫夫人与索靖

官黄临小楷

用官黄纸临写小楷

老笔更沈着

老辣的笔法更加沉稳

年来鸡鹜间

近年来在鸡鹜之间

儿辈妄穿凿

后辈妄加穿凿附会

超然出新意

超然逸出新的意趣

非用元和脚

并非沿用元和年间的笔法

游丝随春风

如游丝随春风飘荡

忽向窗几落

忽然向窗前几案飘落

传观懔飞动

传阅观赏令人凛然感到飞动之势

安得此健药

怎能得到这般健劲的良药

自言临池时

自称临池习书之时

屡阅更岁籥

屡经岁月更迭

毫端几百炼

笔端经过百般锤炼

始到虫网络

才达到虫网交织般的境界

谁云右军后

谁说王右军之后

兹事秘冥漠

此事便隐秘于冥漠之中

一朝神明还

一朝神明归来

千载宛如昨

千载之前宛如昨日

乃知𬬻锤妙

才知炉锤锤炼之妙

信手皆合作

随手写来都合乎法度

于皇云汉章

啊,那云汉般的华章

神授等河洛

如河图洛书般神授

光芒下照烛

光芒向下照耀

万帖悉糟粕

万千法帖尽成糟粕

君命幸逢时

您有幸逢此际遇

当草鳯尾诺

应当起草凤尾诺书

胡为尚留滞

为何尚且留滞不前

未便持汉橐

还未持汉朝的书囊

行看诚悬归

且看柳公权归来

佳句题殿阁

以佳句题写殿阁

赏析

题解
此诗吴傅朋以王逸少遗意作游丝之书古今所无恨未之见也为赋此诗,写对吴傅朋游丝书的赞赏。以吴侯能书声不减铭瘗鹤写吴侯能书之声不减瘗鹤铭,以台郎今独步谁数卫与索写台郎今独步而谁数卫与索,以官黄临小楷老笔更沈着写官黄临小楷而老笔更沉着,以年来鸡鹜间儿辈妄穿凿写年来鸡鹜之间而儿辈妄穿凿,以超然出新意非用元和脚写超然出新意而非用元和之脚,以游丝随春风忽向窗几落写游丝随春风而忽向窗几落,以传观懔飞动安得此健药写传观懔飞动而安得此健药,以自言临池时屡阅更岁籥写自言临池之时而屡阅更岁之籥,以毫端几百炼始到虫网络写毫端几百炼而始到虫网络,以谁云右军后兹事秘冥漠写谁云右军之后而兹事秘于冥漠,以一朝神明还千载宛如昨写一朝神明还而千载宛如昨,以乃知𬬻锤妙信手皆合作写乃知炉锤之妙而信手皆合作,以于皇云汉章神授等河洛写于皇云汉之章而神授等河洛,以光芒下照烛万帖悉糟粕写光芒下照烛而万帖悉糟粕,以君命幸逢时当草鳯尾诺写君命幸逢时而当草凤尾之诺,以胡为尚留滞未便持汉橐写胡为尚留滞而未便持汉橐,以行看诚悬归佳句题殿阁写行看诚悬归而佳句题殿阁。

逐句解读
「吴侯能书声,不减铭瘗鹤」——吴侯能书之声,不减瘗鹤铭,写吴侯书法之名。

「台郎今独步,谁数卫与索」——台郎今独步,谁数卫与索,写独步书坛。

「官黄临小楷,老笔更沈着」——官黄临小楷,老笔更沉着,写小楷沉着。

「年来鸡鹜间,儿辈妄穿凿」——年来鸡鹜之间,儿辈妄穿凿,写俗书穿凿。

「超然出新意,非用元和脚」——超然出新意,非用元和之脚,写出新意。

「游丝随春风,忽向窗几落」——游丝随春风,忽向窗几落,写游丝书之妙。

「传观懔飞动,安得此健药」——传观懔飞动,安得此健药,写书法飞动。

「自言临池时,屡阅更岁籥」——自言临池之时,屡阅更岁之籥,写临池之久。

「毫端几百炼,始到虫网络」——毫端几百炼,始到虫网络,写百炼成网。

「谁云右军后,兹事秘冥漠」——谁云右军之后,兹事秘于冥漠,写书道之秘。

「一朝神明还,千载宛如昨」——一朝神明还,千载宛如昨,写神明还。

「乃知𬬻锤妙,信手皆合作」——乃知炉锤之妙,信手皆合作,写炉锤妙。

「于皇云汉章,神授等河洛」——于皇云汉之章,神授等河洛,写神授之妙。

「光芒下照烛,万帖悉糟粕」——光芒下照烛,万帖悉糟粕,写光芒照烛。

「君命幸逢时,当草鳯尾诺」——君命幸逢时,当草凤尾之诺,写逢时草诏。

「胡为尚留滞,未便持汉橐」——胡为尚留滞,未便持汉橐,写留滞未达。

「行看诚悬归,佳句题殿阁」——行看诚悬归,佳句题殿阁,写将题殿阁。

艺术手法
此诗以赋游丝书写对吴傅朋书法的赞赏。

「游丝随春风,忽向窗几落」以游丝落窗几写游丝书之妙——游丝随春风而忽向窗几落,是游丝书的轻灵飘逸。

「毫端几百炼,始到虫网络」以百炼与虫网写功力——毫端几百炼始到虫网络之妙,是功力的深厚。

总体评价
此诗以赋游丝书写对吴傅朋书法的赞赏。

「游丝随春风」的轻灵与「毫端几百炼」的深厚交织,写出了游丝书的轻灵与功力的深厚,格调赞赏而深厚。

相关诗词