天台道中

宋 · 汪藻

译文

渺渺孤程逐雁飞,茫茫平野见人稀。

渺渺孤旅的行程追逐着雁群飞翔,茫茫的平坦原野上行人稀少。

水纹萦石作虫篆,麦陇挂山如衲衣。

水纹萦绕着石头如同虫篆古文,麦田挂在山坡上好似僧人的百衲衣。

日月尚留沧海照,山川盍护翠华归。

日月尚且留在沧海之上照耀,山川何不护卫皇帝的车驾归来。

春风自满江南岸,不管人间万事非。

春风自顾自地吹满江南两岸,不管人间的万事都已物是人非。

赏析

题解
此诗写天台道中所见之景与所感。诗中写渺渺孤程追逐雁飞,茫茫平野见人稀少;水纹萦绕山石如虫篆,麦陇挂在山上如衲衣。日月尚留沧海照耀,山川何不护翠华归返;春风自满江南之岸,不管人间万事已非。

逐句解读
「渺渺孤程逐雁飞,茫茫平野见人稀」——渺渺孤程追逐雁飞,茫茫平野见人稀少。

「水纹萦石作虫篆,麦陇挂山如衲衣」——水纹萦绕山石如虫篆,麦陇挂在山上如衲衣。

「日月尚留沧海照,山川盍护翠华归」——日月尚留沧海照耀,山川何不护翠华归返。

「春风自满江南岸,不管人间万事非」——春风自满江南之岸,不管人间万事已非。

艺术手法
一、以形写景:「虫篆」以篆书之形写水纹之曲,「衲衣」以僧衣之状写麦陇之层叠——两个比喻皆以人文之物写自然之景,景中含人文。二、以「盍」写愿:「山川盍护翠华归」以「盍」(何不)写愿——山川何不护帝归?以反问写盼望。三、以无情写有情:「春风自满江南岸,不管人间万事非」以春风之不管写人间之万事——春风自满而人世已非,自然之无情与人事之沧桑形成张力,以景之无愁写人之有恨。

总体评价
此七律以天台道中之景写国运之思。

「春风自满江南岸,不管人间万事非」以自然之无情写人事之沧桑,是汪藻行旅诗中的名句,也是宋人感时诗中的佳作。

相关诗词