题至乐堂

宋 · 汪藻

译文

倚空危榭压城楼,千里风烟摄寸眸。

凌空高耸的危榭压过城楼,千里风烟尽收于方寸眼眸之中。

二华忽从天外落,三河直入坐中流。

太华少华二山忽然从天外飞落,黄河洛河伊河三河之水直入座中奔流。

何人解得为邦乐,有客难甘去国愁。

什么人能懂得治理邦国的快乐,有客却难以甘受离乡去国的愁苦。

投老复来江汉外,此生归计日悠悠。

到了老年又来到江汉之外,此生归乡之计遥遥无期。

赏析

题解
此诗题咏至乐堂。至乐堂建于高处以供眺望。诗中写倚空危榭压着城楼、千里风烟摄于寸眸的壮阔,二华忽从天外落下、三河直入坐中流来的奇绝,何人解得为邦之乐、有客难甘去国之愁的矛盾,末以投老复来江汉之外、此生归计日日悠悠的感慨作结。

逐句解读
「倚空危榭压城楼,千里风烟摄寸眸」——倚空的危榭压在城楼之上,千里风烟都摄入寸许的眼眸之中。

「二华忽从天外落,三河直入坐中流」——二华山忽然从天外落下,三河之水直入坐中奔流而来。

「何人解得为邦乐,有客难甘去国愁」——有谁能理解为政一邦的快乐?有客难以甘受离开故国的忧愁。

「投老复来江汉外,此生归计日悠悠」——投老之年又来到江汉之外,此生的归计日渐渺远。

艺术手法
一、动词警策:「压」「摄」「落」「入」四个动词极为有力——「压」写亭之高耸,「摄」写视野之广,「落」写山之突兀,「入」写水之奔涌,四字撑起全诗的骨架。二、空间变幻:从千里之外到寸眸之中,从天外到坐中,空间的压缩与翻转极具戏剧性。三、景情对照:前半首写景之壮美与后半首写情之愁苦对照,山水之乐与去国之愁并存,乐与愁的交织构成了全诗的张力。

总体评价
此诗以壮阔的山水之景反衬深沉的羁旅之愁。

「二华忽从天外落,三河直入坐中流」一联以惊人的想象力写出了山水突兀而来的视觉冲击,是宋人题堂诗中的名句。末联「此生归计日悠悠」以淡语写深愁,余味无穷。

相关诗词