题止戈堂二首 其一

宋 · 汪藻

译文

此老胸中百万军,暂劳试手犬羊群。

这位老者胸中自有百万雄兵,暂时劳烦他出手对付那些犬羊般的敌军。

山头不复望廷尉,柱后何须用惠文。

山头不再需要期盼廷尉来执法,柱后又何须使用惠文冠来审问。

解带为城聊戏剧,卖刀买犊便耕耘。

解下衣带当作城墙不过是游戏而已,卖掉刀剑买回牛犊便安心耕种。

三山胜处开华屋,千载人传旧使君。

在三山胜景之处建造华美厅堂,千载之后人们仍传颂这位旧日使君。

赏析

题解
此诗为题止戈堂二首的第一首。止戈堂当为纪念平定叛乱而建。诗中写老将胸中自有百万雄兵、暂劳试手犬羊之群的豪气,山头不再望廷尉、柱后何须用惠文(法冠)的治道转变,解带为城聊戏剧、卖刀买犊便耕耘的由武转文,末以三山胜处开华屋、千载人传旧使君作结。

逐句解读
「此老胸中百万军,暂劳试手犬羊群」——这位老者胸中自有百万大军,暂且劳累试手对付犬羊之辈。

「山头不复望廷尉,柱后何须用惠文」——山头上不再需要廷尉来审判,柱后何须再戴惠文法冠(用惠文冠为执法官之帽之典)?「解带为城聊戏剧,卖刀买犊便耕耘」——解下衣带当作城墙只是戏耍(用解带为城之典),卖掉刀剑买回牛犊便开始耕田。

「三山胜处开华屋,千载人传旧使君」——三山胜景之处开建华美屋宇,千年之后人们还会传颂这位旧使君。

艺术手法
一、对比转换:「百万军」之武与「卖刀买犊」之文对比,写出了由战争到和平的转变,止戈堂之「止戈」寓意正在于此。二、用典精切:「惠文」用执法者之冠的典故,暗示不再需要严刑峻法;

「卖刀买犊」用龚遂治渤海之典,写由武转文的治道之变。三、以名传世:末联以「千载人传」作结,将个人的功业化为历史的记忆,是对使君治绩的最高赞颂。

总体评价
此诗以止戈堂为题,将武功与文治的转变写得淋漓尽致。

「解带为城聊戏剧,卖刀买犊便耕耘」一联以轻松的笔调写由战到和的社会转变,是全诗的精华所在。

相关诗词