题止戈堂二首 其二

宋 · 汪藻

译文

千里闽山驿骑飞

千里闽山之间驿马飞驰

天书趣解海边围

朝廷诏书催促解除海边的围困

异军方逐苍头起

叛军刚被驱赶着溃散

元帅徐将白羽挥

元帅从容挥动白羽扇指挥

翻就铙歌春举酒

转而奏响凯歌,春日举杯庆功

收还烽火夜开扉

收起烽火,夜间敞开门扉

向来万事关兵气

从前万事都与战事相关

却作风光坐上归

如今却化作风光美景归入席间

赏析

题解
此为题止戈堂二首的第二首,侧重写战争胜利的场面。诗中写千里闽山驿骑飞驰、天书催解海边之围的急切,异军方逐苍头而起、元帅徐将白羽挥扇的从容,翻就铙歌春举酒、收还烽火夜开门的庆功,末以向来万事关兵气、却作风光坐上归的感慨作结。

逐句解读
「千里闽山驿骑飞,天书趣解海边围」——千里闽山之间驿骑飞驰,天子的诏书催促解去海边的围困。

「异军方逐苍头起,元帅徐将白羽挥」——异军正在追击苍头军而起,元帅徐徐挥动白羽扇指挥。

「翻就铙歌春举酒,收还烽火夜开扉」——翻制成铙歌在春天举杯庆贺,收还了烽火夜间打开城门。

「向来万事关兵气,却作风光坐上归」——向来万事都关涉到兵戈之气,如今却化为风光坐在席上归来了。

艺术手法
一、动静对比:「驿骑飞」之急切与「徐将白羽挥」之从容对比,驿骑的奔忙映衬元帅的镇定,一动一静,军威自出。二、由武转文:「铙歌」为军乐,「举酒」为庆功,「烽火」收还、「夜开扉」为和平之象,从战争到和平的转变在短短一联中完成。三、以理作结:「向来万事关兵气,却作风光坐上归」以战争的紧张与和平的闲适对比,将止戈之旨升华为人生哲理——万事由紧张归于从容。

总体评价
此诗写战争胜利后的欢庆与感慨,笔调由紧张转为从容。

「异军方逐苍头起,元帅徐将白羽挥」一联以一急一缓写出了军令如山的威严与运筹帷幄的从容,是军事题材诗中的佳句。

相关诗词