题张资政汝川图九首 金石台

宋 · 汪藻

译文

花光连接两台春

花光绚烂连接着两台之间的一片春色,中间有那眠于云间、踞坐石上之人。

莫使鞭笞鸾鳯去

不要让鸾凤被驱赶离去,待到时机来临重又现身作宰官之身。

赏析

题解
此诗为题张资政汝川图九首中的金石台。诗中写花光连接两台之春色,中有眠云跂石之人;莫使鞭笞鸾凤而去,时机到来重现宰官之身。

逐句解读
「花光连接两台春,中有眠云跂石人」——花光连接着两台的春色,其中有眠于云间、踞于石上之人。

「莫使鞭笞鸾鳯去,时来重现宰官身」——不要使鞭笞赶走鸾凤,时机到来会重现宰官之身(用宰官身之典,指以官吏之身行菩萨之道)。

艺术手法
一、以人入景:「眠云跂石人」将人物置于花光春色之中,人如仙如隐,与自然融为一体。二、佛典入诗:「宰官身」用《法华经》宰官身之典,指以世俗官吏之身行佛法之人,以佛教的轮回观写仕途的进退——今虽隐居,他日仍可重现宰官之身。三、以「莫使」写期许:「莫使鞭笞鸾鳯去」以保护鸾凤之语写保护人才之意,暗含对朝廷不应弃置贤才的规劝。

总体评价
此绝句以金石台的花光春色写隐者之志与出仕之期。

「时来重现宰官身」以佛教的宰官身之典写仕隐的辩证——隐非绝仕,待时而出,是宋人三教合一思想的诗意表达。

相关诗词