题张资政汝川图九首 怀贤庵

宋 · 汪藻

译文

履綦行处日苍苔,鞶帨深藏月一开。

足迹走过的地方日渐长满苍苔,盛妆佩饰深藏起来只在月下偶尔展露。

已办此身同法喜,不应临感更难裁。

已将此身交予佛法之喜,不应面对感触更加难以裁断。

赏析

题解
此诗为题张资政汝川图九首中的怀贤庵。诗中写履綦行过之处日生日苍苔,鞶帨深藏之中月一开;已办此身同于法喜,不应临感之际更难裁断。

逐句解读
「履綦行处日苍苔,鞶帨深藏月一开」——鞋印行过之处日日生苍苔,鞶帨之中深藏每月才一开。

「已办此身同法喜,不应临感更难裁」——已将此身办成与法喜相同(用佛教法喜之语),不应该临感触之时更难裁断。

艺术手法
一、以苔写时:「日苍苔」以苔藓的生长写时间的流逝——人来人少,苔藓渐生,怀贤庵的冷落暗示了贤者之不遇。二、细节传情:「鞶帨深藏月一开」以鞶帨(腰带与佩巾)的深藏偶开写怀贤之情的压抑与偶尔的释放。三、以理遣情:「已办此身同法喜」以佛教的法喜之境写怀贤之情的化解——既已决心如法喜般超脱,便不应临感之时又难以割舍,理性与情感的矛盾中见出深情。

总体评价
此绝句以怀贤庵之名写怀贤之情,苔藓与鞶帨两个意象一外一内,将时光的流逝与情感的压抑写得极为细腻。

「已办此身同法喜,不应临感更难裁」以理节情,是宋人写情感的典型方式。

相关诗词