题张资政汝川图九首 甘陂庄

宋 · 汪藻

译文

萧散香山与辋川,功名绿野及平泉。

如白居易香山与王维辋川般的萧散,如裴度绿野堂与李德裕平泉庄般的功名归隐。

有田种秫供春醉,五柳先生似更贤。

有田种秫供春日之醉,陶渊明五柳先生似乎更为贤明。

赏析

题解
此诗为题张资政汝川图九首中的甘陂庄。诗中写如白居易香山与王维辋川的萧散,如裴度绿野与李德裕平泉的功名归隐,有田种秫供春日之醉,五柳先生似乎更为贤明。

逐句解读
「萧散香山与辋川,功名绿野及平泉」——如白居易香山与王维辋川般的萧散,如裴度绿野堂与李德裕平泉庄般的功名归隐。

「有田种秫供春醉,五柳先生似更贤」——有田种秫供春日之醉,陶渊明(五柳先生)似乎更为贤明。

艺术手法
一、四典并列:「香山」用白居易之典;

「辋川」用王维之典;

「绿野」用裴度之典;

「平泉」用李德裕之典,四位唐人的归隐之地并列为甘陂庄的参照系,极大地提升了诗的文化含量。二、以比较作结:「似更贤」以陶渊明比四位唐人更高一层——白居易萧散、王维雅致、裴度功名后归隐、李德裕富贵后营庄,都不如陶渊明从一开始便种秫为酒的超脱。三、以酒写隐:「种秫供春醉」以种糯米酿酒写归隐之趣,将隐居生活具体化为一个可感的动作。

总体评价
此绝句以四位唐人的归隐之地映衬甘陂庄,又以陶渊明超越四贤。

「有田种秫供春醉,五柳先生似更贤」以陶渊明的自然归隐胜过功名后的退隐,立意高远。

相关诗词