题张资政汝川图九首 多宝院

宋 · 汪藻

译文

每寻疏磬访支郎,松竹交阴杖屦傍。

每每循着疏落的磬声去寻访高僧,松竹交阴之处便是杖屦停留之旁。

丝履㲲巾聊取用,风流不减赞公房。

丝履毳巾聊且取用,风流不亚于赞公的禅房。

赏析

题解
此诗为题张资政汝川图九首中的多宝院。诗中写每每循着疏落的磬声寻访支遁(支郎)般的僧人,松竹交阴之处便是杖屦停留之旁,丝履毳巾聊且取用,风流不减赞公之房。

逐句解读
「每寻疏磬访支郎,松竹交阴杖屦傍」——每每循着疏落的磬声去寻访如支遁般的僧人,松竹交阴之处便是杖屦停留之旁。

「丝履㲲巾聊取用,风流不减赞公房」——丝履毳巾聊且取用,风流不亚于赞公的禅房(用赞公之典)。

艺术手法
一、以声引路:「疏磬」之声既是实景,又是引路之标——循声而去,自然找到僧院,以听觉写空间感。二、用典贴切:「支郎」用东晋高僧支遁之典;

「赞公」用杜甫诗中的赞公之典,二典皆与僧人相关,与多宝院的主题相合。三、以「不减」作结:「风流不减赞公房」以比较的方式写出了多宝院的风雅——不亚于名僧之居,在比较中见高低。

总体评价
此绝句以寻访僧院为线索,将听觉(磬声)、视觉(松竹)、触觉(丝履)多重感官交织。

「每寻疏磬访支郎」一句以磬声引路写出了寻访的雅趣,是宋人题院诗中的佳句。

相关诗词