题余氏幽光亭二首 其一

宋 · 汪藻

译文

缥缈风烟上,谁栽柏满庭。

在缥缈的风烟之上,是谁栽种了满庭的柏树。

诸郎浑玉雪,前哲想丹青。

诸位郎君都如玉雪般纯洁,前代先哲令人想起丹青画像。

举国思人鉴,重泉揜德星。

举国上下思念人中之鉴,九泉之下掩没了德星。

空余千载事,寒露泣秋萤。

只余下千载往事,寒露中秋萤在暗自低泣。

赏析

题解
此诗题余氏幽光亭二首其一,写对余氏前哲的缅怀。缥缈风烟上,谁栽柏满庭,诸郎浑玉雪,前哲想丹青。举国思人鉴,重泉揜德星,空余千载事,寒露泣秋萤。

逐句解读
「缥缈风烟上,谁栽柏满庭」——缥缈风烟之上,谁栽柏树满庭,写亭上柏树。

「诸郎浑玉雪,前哲想丹青」——诸郎浑如玉雪,前哲想见丹青,写后辈与前辈。

「举国思人鉴,重泉揜德星」——举国思人鉴,重泉掩德星,写国思贤才。

「空余千载事,寒露泣秋萤」——空余千载之事,寒露泣秋萤,写余事空存。

艺术手法
此诗以题幽光亭写缅怀。

「举国思人鉴,重泉揜德星」以举国思人鉴与重泉掩德星写缅怀——举国思人鉴而重泉掩德星,是前哲已逝的悲痛。

「空余千载事,寒露泣秋萤」以空余千载事与寒露泣秋萤写哀思——空余千载之事而寒露泣秋萤,是凄凉的哀思。

总体评价
此诗以题幽光亭写对余氏前哲的缅怀。

「重泉揜德星」的悲痛与「寒露泣秋萤」的凄凉交织,写出了前哲已逝的悲痛与凄凉的哀思,格调悲痛而凄凉。

相关诗词