题余氏幽光亭二首 其二

宋 · 汪藻

译文

自夺幽人去,江山胜气无。

自从夺去了那位隐士,江山的胜景之气便消散了。

秖今埋宿草,谁复奠生刍。

如今只余坟上长满了宿草,还有谁来献上鲜草祭奠。

满世儒冠宠,他年史笔诛。

满世界都是受宠的儒冠之人,日后史官之笔定会加以诛伐。

未应丘壑底,遗恨失金朱。

不应该在山林丘壑之间,留下遗恨失去了金紫之位。

赏析

题解
此诗题余氏幽光亭二首其二,写对幽人逝去的惋惜。自夺幽人去,江山胜气无,秖今埋宿草,谁复奠生刍。满世儒冠宠,他年史笔诛,未应丘壑底,遗恨失金朱。

逐句解读
「自夺幽人去,江山胜气无」——自夺幽人去后,江山胜气也无,写幽人逝去之痛。

「秖今埋宿草,谁复奠生刍」——如今埋了宿草,谁复奠生刍,写无人祭奠。

「满世儒冠宠,他年史笔诛」——满世儒冠得宠,他年史笔诛之,写世之不公。

「未应丘壑底,遗恨失金朱」——不应在丘壑之底,遗恨失金朱,写幽人之憾。

艺术手法
此诗以题幽光亭写对幽人逝去的惋惜。

「自夺幽人去,江山胜气无」以夺幽人与胜气无写逝去之痛——自夺幽人去后而江山胜气也无,是幽人于山川之重要。

「满世儒冠宠,他年史笔诛」以儒冠宠与史笔诛写讽刺——满世儒冠得宠而他年史笔诛之,是对世道不公的讽刺。

总体评价
此诗以题幽光亭写对幽人逝去的惋惜。

「江山胜气无」的痛惜与「他年史笔诛」的讽刺交织,写出了幽人逝去的痛惜与对世道不公的愤慨,格调痛惜而愤慨。

相关诗词