题叶尚书普光明庵

宋 · 汪藻

译文

长乐七闽会,山川富登临。

长乐是七闽的交汇之地,山川丰富适合登高望远。

重城十万家,间以烟树林。

重重城池中有十万户人家,其间散布着烟笼的树林。

何许肆遐瞩,城西最高岑。

何处可以尽情远眺,就在城西最高的山岭上。

主人厌直归,与世相浮沈。

主人厌倦了值班而归,与世浮沉随遇而安。

三宿得胜地,八还见初心。

住了三夜得到这胜境,八还之义照见了初心。

明窗一蒲团,宴坐依横参。

明亮的窗前一个蒲团,安坐禅修直到参星横斜。

面面来远色,层层列清阴。

面面而来的都是远方的山色,层层排列着清幽的绿荫。

闲翻贝叶书,静听频迦音。

闲暇时翻阅佛经贝叶书,静静聆听频迦鸟的妙音。

万法照了处,人居两幽深。

万法洞明之处,人居与佛法两者都幽深玄妙。

嗟予晚闻道,况迫桑榆侵。

可叹我闻道太晚,何况桑榆暮年已经逼近。

如何结保社,去脱头上簪。

怎样才能结成修行的同社,摘去头上的官簪归隐。

从公刮眼膜,傥借箆千金。

跟随您刮去眼前的翳膜,倘若能借得千金的妙方。

赏析

题解
此诗题叶尚书普光明庵,写对庵居清修的向往。以长乐七闽会山川富登临写长乐七闽之会山川富于登临,以重城十万家间以烟树林写重城十万家间以烟树林,以何许肆遐瞩城西最高岑写何处肆遐瞩而城西最高岑,以主人厌直归与世相浮沈写主人厌直归与世相浮沉,以三宿得胜地八还见初心写三宿得胜地而八还见初心,以明窗一蒲团宴坐依横参写明窗一蒲团而宴坐依横参,以面面来远色层层列清阴写面面来远色而层层列清阴,以闲翻贝叶书静听频迦音写闲翻贝叶书而静听频迦音,以万法照了处人居两幽深写万法照了处而人居两幽深,以嗟予晚闻道况迫桑榆侵写嗟予晚闻道而况迫桑榆之侵,以如何结保社去脱头上簪写如何结保社而去脱头上簪,以从公刮眼膜傥借箆千金写从公刮眼膜而傥借箆千金。

逐句解读
「长乐七闽会,山川富登临」——长乐七闽之会,山川富于登临,写山川之富。

「重城十万家,间以烟树林」——重城十万家,间以烟树林,写城市之盛。

「何许肆遐瞩,城西最高岑」——何处肆遐瞩,城西最高岑,写城西最高处。

「主人厌直归,与世相浮沈」——主人厌直归,与世相浮沉,写主人厌直归。

「三宿得胜地,八还见初心」——三宿得胜地,八还见初心,写得胜地见初心。

「明窗一蒲团,宴坐依横参」——明窗一蒲团,宴坐依横参,写宴坐蒲团。

「面面来远色,层层列清阴」——面面来远色,层层列清阴,写远色清阴。

「闲翻贝叶书,静听频迦音」——闲翻贝叶书,静听频迦音,写翻经听音。

「万法照了处,人居两幽深」——万法照了处,人居两幽深,写万法照了。

「嗟予晚闻道,况迫桑榆侵」——嗟予晚闻道,况迫桑榆之侵,写晚闻道。

「如何结保社,去脱头上簪」——如何结保社,去脱头上簪,写欲脱簪归隐。

「从公刮眼膜,傥借箆千金」——从公刮眼膜,傥借箆千金,写从公刮眼膜。

艺术手法
此诗以题庵诗写对庵居清修的向往。

「明窗一蒲团,宴坐依横参」以明窗蒲团与宴坐横参写庵居的清修——明窗之下蒲团宴坐而依横参,是庵居的清静。

「嗟予晚闻道,况迫桑榆侵」以晚闻道与桑榆侵写自身——嗟叹晚闻大道而况迫桑榆暮年之侵,是向道的迫切。

总体评价
此诗以题庵诗写对庵居清修的向往。

「八还见初心」的清修与「况迫桑榆侵」的迫切交织,写出了庵居的清修与向道的迫切,格调清修而迫切。

相关诗词