题通惠亭

宋 · 汪藻

译文

吾山皆中腴,初不断地脉。

我的山中都是肥沃之地,原本并未断绝地脉。

淄渑尝同味,十里何所隔。

淄水和渑水尚且能尝出相同味道,十里之遥又隔得了什么呢。

幽居愁远汲,怅望悬瀑白。

幽居于此发愁要远距离取水,怅然望着白色悬瀑。

天公真解事,分我肤寸泽。

天公真是善解人意,分给我这肤寸之泽的泉水。

无烦箨龙引,中有玉池色。

不需要烦劳竹龙来引水,其中已有如玉池般的清碧。

煮茗聊饷君,未须嫌水厄。

煮茶暂且款待您,不必嫌弃水厄之苦。

赏析

题解
此诗题通惠亭,写亭中泉水的甘美与饮茶的雅趣。以吾山皆中腴初不断地脉写吾山皆中腴而初不断地脉,以淄渑尝同味十里何所隔写淄渑尝同味而十里何所隔,以幽居愁远汲怅望悬瀑白写幽居愁远汲而怅望悬瀑之白,以天公真解事分我肤寸泽写天公真解事而分我肤寸之泽,以无烦箨龙引中有玉池色写无烦箨龙引而中有玉池之色,以煮茗聊饷君未须嫌水厄写煮茗聊饷君而未须嫌水厄。

逐句解读
「吾山皆中腴,初不断地脉」——吾山皆中腴,初不断地脉,写山地脉不断。

「淄渑尝同味,十里何所隔」——淄渑尝同味,十里何所隔,写泉味不远。

「幽居愁远汲,怅望悬瀑白」——幽居愁远汲,怅望悬瀑之白,写愁远汲望瀑。

「天公真解事,分我肤寸泽」——天公真解事,分我肤寸之泽,写天公分泽。

「无烦箨龙引,中有玉池色」——无烦箨龙引,中有玉池之色,写泉如玉池。

「煮茗聊饷君,未须嫌水厄」——煮茗聊饷君,未须嫌水厄,写煮茗饷客。

艺术手法
此诗以题通惠亭写泉水的甘美与饮茶的雅趣。

「天公真解事,分我肤寸泽」以天公解事与肤寸泽写泉之来——天公真解事而分我肤寸之泽,是泉水天赐。

「煮茗聊饷君,未须嫌水厄」以煮茗饷君与水厄写雅趣——煮茗聊以饷君而未须嫌水厄,是以茶代酒的雅趣。

总体评价
此诗以题通惠亭写泉水的甘美与饮茶的雅趣。

「中有玉池色」的泉美与「未须嫌水厄」的雅趣交织,写出了泉水的甘美与饮茶的雅趣,格调甘美而雅趣。

相关诗词