题孙益远三士堂

宋 · 汪藻

译文

稚川晚作罗浮游

葛洪晚年到罗浮山游历修道。

渊明暂出还归休

陶渊明短暂出仕后还是归隐了。

东坡百谪乃欣慕

苏东坡历经百般贬谪却依然欣然慕道。

孙郎更欲参其流

孙郎更是想要跻身于他们的行列之中。

四人出处无一似

这四人的出处进退没有一个相似的。

千载相期风味耳

千年之间彼此期许的不过是那种风雅意味罢了。

要须共着岩壑中

终须共同隐居于岩壑之中。

应只虎头知此意

大概只有顾恺之能理解这个心意。

赏析

题解
此诗题孙益远三士堂,写对隐士风流的追慕。以稚川晚作罗浮游渊明暂出还归休写稚川晚作罗浮之游而渊明暂出还归休,以东坡百谪乃欣慕孙郎更欲参其流写东坡百谪乃欣慕而孙郎更欲参其流,以四人出处无一似千载相期风味耳写四人出处无一似而千载相期风味耳,以要须共着岩壑中应只虎头知此意写要须共着岩壑中而应只虎头知此意。

逐句解读
「稚川晚作罗浮游,渊明暂出还归休」——稚川晚作罗浮之游,渊明暂出还归休,写葛洪与陶渊明。

「东坡百谪乃欣慕,孙郎更欲参其流」——东坡百谪乃欣慕,孙郎更欲参其流,写苏轼与孙郎。

「四人出处无一似,千载相期风味耳」——四人出处无一似,千载相期风味耳,写风流相期。

「要须共着岩壑中,应只虎头知此意」——要须共着岩壑中,应只虎头知此意,写岩壑之隐。

艺术手法
此诗以题三士堂写对隐士风流的追慕。

「四人出处无一似,千载相期风味耳」以出处无一似与相期风味写风流——四人出处虽无一似而千载相期于风味,是风流的超越。

「要须共着岩壑中,应只虎头知此意」以岩壑与虎头写隐居——要须共着岩壑中而应只有虎头知此意,是隐居的知音。

总体评价
此诗以题三士堂写对隐士风流的追慕。

「千载相期风味」的超越与「应只虎头知此意」的知音交织,写出了隐士风流的超越与知音的难得,格调追慕而知音。

相关诗词