题松竹图

宋 · 汪藻

译文

清霜摇落后,赖此慰诗翁。

清霜之后叶落之际,赖有松竹来慰藉诗翁。

借有茱萸沜,风流可得同。

借如有茱萸沜,风流可得与之相同吗?

赏析

题解
此诗为题松竹图而作。诗中写清霜摇落之后,赖有松竹来慰藉诗翁,借如有茱萸沜,风流可得相同。

逐句解读
「清霜摇落后,赖此慰诗翁」——清霜之后叶落之际,赖有松竹来慰藉诗翁。

「借有茱萸沜,风流可得同」——借如有茱萸沜(用王维茱萸沜之典),风流可得与之相同。

艺术手法
一、以时序入诗:「清霜摇落后」写深秋万物凋零之时,松竹之长青更加可贵,时序的背景为松竹的品格增加了厚度。二、用典映衬:「茱萸沜」用王维辋川别业中的茱萸沜之典,以王维的风雅生活映衬松竹图的雅趣。三、以问作结:「风流可得同」以疑问语气写期许——能否与茱萸沜的风流相同?不说能同而说可得同,含蓄中有期待。

总体评价
此绝句以题画为题,将松竹的物性与诗人的品格合而为一。

「清霜摇落后,赖此慰诗翁」以松竹之长青慰藉诗翁之寂寞,物我交融,是题画诗中的佳作。

相关诗词