题商乐亭

宋 · 汪藻

译文

趣收霜后实

赶紧收采霜后的果实

供我洞庭春

用来佐我洞庭春美酒

未暇三百颗

还来不及吃上三百颗

作书怀故人

便写信怀念远方故人

赏析

题解
此诗为题商乐亭之作。诗中写趣收霜后之果实,供我洞庭之春色,未暇细数三百颗橘,先作书信怀念故人。以橘果与故人相连,小中见大。

逐句解读
「趣收霜后实,供我洞庭春」——赶快收取霜后的橘实,供我享受洞庭春色。

「未暇三百颗,作书怀故人」——来不及细数三百颗(用「日啖荔枝三百颗」之意而反用),先作一封书信怀念故人。

艺术手法
一、以小见大:霜后橘实是极小的物事,却引出「洞庭春」的广阔意境,由一颗橘果联想到整个洞庭的春色,笔法经济。二、反用前人:「三百颗」反用苏轼「日啖荔枝三百颗」之句——不是要吃三百颗,而是来不及数便先写信怀人,以急切之情写思念之深。三、以实转虚:前两句写实(收橘),后两句转虚(怀人),由物及人,自然流转。

总体评价
此绝句以橘果怀人,短小精悍。

「未暇三百颗,作书怀故人」以急切的语气写思念之深,比铺陈思念更为有力。

相关诗词