题日暮倚修竹图

宋 · 汪藻

译文

藁砧何在复凋年,兴在孤鸿落照边。

丈夫何在又逢凋零之年,兴致在孤鸿落照之边。

遮莫春光无处着,只蒋修竹共婵娟。

遮莫春光无处安放,只与修竹共婵娟。

赏析

题解
此诗为题日暮倚修竹图而作。诗中写藁砧(丈夫)何在又逢凋零之年,兴致在孤鸿落照之边;遮莫春光无处安放,只与修竹共婵娟。

逐句解读
「藁砧何在复凋年,兴在孤鸿落照边」——藁砧(丈夫)何在又逢凋零之年,兴致在孤鸿落照之边。

「遮莫春光无处着,只蒋修竹共婵娟」——遮莫春光无处安放,只与修竹共婵娟。

艺术手法
一、以隐语传情:「藁砧」用古乐府隐语,藁砧即鈇(夫),以隐语写丈夫之不在——不言夫不在而说藁砧何在,含蓄之至。二、以景写人:「孤鸿落照」以孤鸿之独飞与落照之残写图中人之孤独——孤鸿之孤即人之孤,落照之残即年之凋。三、以竹写节:「修竹共婵娟」以竹之节写人之节——春光虽无处可着,尚有修竹可以相伴,以竹之坚韧写人之坚守。

总体评价
此绝句以日暮倚竹之图写闺人之孤独。

「藁砧何在复凋年,兴在孤鸿落照边」以隐语与意象交织写出了图中人的深情与孤独,是宋人题画诗中的佳作。

相关诗词