题晋祠

宋 · 汪藻

译文

一脉泉随天地老,悠然洗尽半生心。

一脉泉水伴随天地而苍老,悠然地洗尽了我半生的心绪。

欲令惠及生民远,须道仁同此水深。

想要使恩惠远及黎民百姓,必须说仁德如同这泉水一般深沉。

圣母慈灵昭往古,高题崇号重来今。

圣母的慈灵昭示着往古,崇高的封号重新来于今日。

登祠拜罢秋无际,目极西成万亩阴。

登祠拜谒之后秋天无边无际,极目远望西方丰收的万亩树荫。

赏析

题解
此诗题晋祠。诗中写一脉泉随天地而老,悠然洗尽半生之心;欲令惠及生民之远,须道仁同此水之深。圣母慈灵昭于往古,高题崇号重于来今;登祠拜罢秋之无际,目极西成万亩之阴。

逐句解读
「一脉泉随天地老,悠然洗尽半生心」——一脉泉随天地而老,悠然洗尽半生之心。

「欲令惠及生民远,须道仁同此水深」——欲令惠及生民之远,须道仁同此水之深。

「圣母慈灵昭往古,高题崇号重来今」——圣母慈灵昭于往古,高题崇号重于来今。

「登祠拜罢秋无际,目极西成万亩阴」——登祠拜罢秋之无际,目极西成万亩之阴。

艺术手法
一、以泉写心:「一脉泉随天地老,悠然洗尽半生心」以泉之悠然洗心写精神之净化——天地间之一脉泉水可以洗尽半生之尘劳,以物之清写心之净。二、以水喻仁:「仁同此水深」以水之深喻仁之深,以自然之德写人文之德。三、以「万亩阴」写惠:「西成万亩阴」以万亩庄稼之荫写圣母之惠及万民,以农之丰写恩之广。

总体评价
此七律以晋祠之泉写仁民之德。

「一脉泉随天地老,悠然洗尽半生心」以泉之洗心写出了精神净化的诉求,是宋人题祠诗中的佳作。

相关诗词