题贺水部书画五首 其三

宋 · 汪藻

译文

眼见嘉平忍更论,当时爵里至今存。

亲眼所见嘉平年间的往事怎忍再去议论,当时的封爵乡里至今仍在。

子真何苦更名姓,白首区区守市门。

子真何必苦苦更改姓名,白发苍苍却卑微地守着市集的门。

赏析

题解
此为题贺水部书画五首的第三首。诗中写眼见嘉平之难忍更论,当时的爵里至今犹存;子真何苦更名换姓,白首区区守着市门。

逐句解读
「眼见嘉平忍更论,当时爵里至今存」——眼见嘉平之难忍更论,当时的爵里至今犹存。

「子真何苦更名姓,白首区区守市门」——子真何苦更名换姓,白首区区守着市门。

艺术手法
一、以史写画:郑子真隐居不仕、更名守市门之典与画中人物相关,以历史故事解读画面内容。二、以问传慨:「何苦更名姓」以反问写困惑——隐居便隐居,何必更名换姓?以问写不解,实则是更深的理解。三、以「区区」写悲:「白首区区守市门」以「区区」之渺小写守市门之卑微——白首之人区区守于市门,隐者的悲凉尽在此二字。

总体评价
此绝句以郑子真之典写隐者之悲。

「子真何苦更名姓,白首区区守市门」以白首守门写隐者的辛酸,是宋人题画诗中的感慨之作。

相关诗词