题大年小景

宋 · 汪藻

译文

忽惊坐上江天渺,半幅鹅溪写霜晓。

忽然惊觉座上江天渺远,半幅鹅溪绢上画出霜天拂晓。

风低黄芦潮欲到,平沙无人喧宿鸟。

风压低黄芦潮水即将到来,平沙上无人惊喧了栖息的鸟群。

而来着眼应万里,开卷尺余那尽了。

由此着眼应当看得万里之远,展开画卷才一尺多怎能穷尽。

须知王孙寄笔力,平日气吞云梦小。

要知道王孙寄托了笔力,平日里气概足以吞下云梦泽而嫌其小。

故将点缀调儿辈,不待淋漓翻墨沼。

所以只作点缀调弄儿辈,不必等到淋漓酣畅翻动墨池。

滕王蛱蝶往谁并,曹霸骅骝今已少。

滕王的蛱蝶画有谁能并列,曹霸的骅骝画如今已经少见。

坐令好事费百金,窗几短屏横轴绕。

竟让好事之人花费百金,窗前短屏上横轴环绕。

君家此本传几世,羁客见之先绝倒。

您家这幅画传了几代,漂泊之人见了先为之倾倒。

江头历历旧行处,好在渔矶落寒潦。

江边历历可见旧日行迹,好在渔矶落在寒水之中。

浮家泛宅归去来,还看飞鸿卧林杪。

乘船浮家泛宅归去吧,还可以看飞鸿栖卧在林梢。

赏析

题解
此诗为题赵大年小景画而作。诗中写忽惊坐上江天渺渺,半幅鹅溪写出霜晓之景;风低黄芦潮水欲到,平沙无人宿鸟喧闹。而来着眼应及万里,开卷尺余怎能穷尽?须知王孙寄托笔力,平日气吞云梦之小。故将点缀调弄儿辈,不待淋漓翻墨之沼。滕王蛱蝶往谁可并,曹霸骅骝今已稀少。坐令好事费百金,窗几短屏横轴围绕。君家此本传了几世,羁客见之先绝倒。江头历历旧行之处,好在渔矶落寒潦。浮家泛宅归去来,还看飞鸿卧林杪。

逐句解读
「忽惊坐上江天渺,半幅鹅溪写霜晓」——忽惊坐上江天渺渺,半幅鹅溪绢写出霜晓之景。

「风低黄芦潮欲到,平沙无人喧宿鸟」——风低黄芦潮水欲到,平沙无人宿鸟喧闹。

「而来着眼应万里,开卷尺余那尽了」——而来着眼应及万里,开卷尺余怎能穷尽。

「须知王孙寄笔力,平日气吞云梦小」——须知王孙(赵大年为宗室)寄托笔力,平日气吞云梦之小。

「故将点缀调儿辈,不待淋漓翻墨沼」——故将点缀调弄儿辈,不待淋漓翻墨沼。

「滕王蛱蝶往谁并,曹霸骅骝今已少」——滕王蛱蝶往谁可并?曹霸骅骝今已稀少。

「坐令好事费百金,窗几短屏横轴绕」——坐令好事之人费百金,窗几短屏横轴围绕。

「君家此本传几世,羁客见之先绝倒」——君家此本传了几世,羁客见之先绝倒。

「江头历历旧行处,好在渔矶落寒潦」——江头历历旧行之处,好在渔矶落寒潦。

「浮家泛宅归去来,还看飞鸿卧林杪」——浮家泛宅归去来,还看飞鸿卧林杪。

艺术手法
一、以小写大:「半幅鹅溪」「开卷尺余」写画幅之小,「万里」「气吞云梦」写意境之大,以小画幅写大境界是此诗的核心张力。二、以古赞今:「滕王蛱蝶」「曹霸骅骝」以古之名画家喻今之赵大年,以古人之高写今人之可追。三、以画写乡愁:「江头历历旧行处,好在渔矶落寒潦」由画中江景联想到自己旧行之处,由画入情,以画写乡。

「浮家泛宅归去来」以归去之愿作结,画中景与心中情合而为一。

总体评价
此古体诗以小景画之妙写游子之归思。

「须知王孙寄笔力,平日气吞云梦小」以笔力之雄写气魄之大,以画幅之小写境界之阔,是汪藻题画诗中的力作。

相关诗词