题葆真阁

宋 · 汪藻

译文

溪山上下碧相寻

溪水与山峦上下碧绿相连。

中有幽人妙陆沉

其中有一位隐士精妙地沉隐于世。

自古几人能转物

自古以来有几人能够不为外物所转。

平生万事要刳心

平生万事都需要掏空内心去体悟。

清风不动竹阴直

清风不吹动时,竹影笔直。

白日有余春意深

白昼悠长,春意格外深浓。

世论未宜轻小隐

世人议论不该轻视小隐于野。

可能朝市胜山林

难道朝市之中还能胜过山林吗?

赏析

题解
此诗题葆真阁。诗中写溪山上下碧色相寻,中有幽人妙于陆沉;自古几人能转物,平生万事要刳心。清风不动竹阴之直,白日有余春意之深;世论未宜轻视小隐,可能朝市胜过山林。

逐句解读
「溪山上下碧相寻,中有幽人妙陆沉」——溪山上下碧色相寻,中有幽人妙于陆沉。

「自古几人能转物,平生万事要刳心」——自古几人能转物,平生万事要刳心。

「清风不动竹阴直,白日有余春意深」——清风不动竹阴之直,白日有余春意之深。

「世论未宜轻小隐,可能朝市胜山林」——世论未宜轻视小隐,可能朝市胜过山林。

艺术手法
一、以「陆沉」写隐:「陆沉」用庄子之语,以陆地之沉写隐于市朝之人——非真沉而是自隐,以反写正。二、以理入诗:「几人能转物」「万事要刳心」以哲理入诗,转物与刳心皆是道家修养之要,以理写境。三、以景写理:「清风不动竹阴直」以风不吹而竹影自直写心不动而身自正,以景之自然写理之必然。

总体评价
此七律以理入景写隐逸之真。

「清风不动竹阴直,白日有余春意深」以竹阴之直与春意之深写出了隐居生活的宁静与丰盈,是宋人题阁诗中的理趣佳作。

相关诗词