桃源行

宋 · 汪藻

译文

祖龙门外神传璧,方士犹言仙可得。

秦始皇宫门外神人传送玉璧,方士仍然声称仙术可得。

东行欲与羡门亲,咫尺蓬莱沧海隔。

东行想要与羡门子亲近,蓬莱仙山近在咫尺却被沧海阻隔。

那知平地有青春,只属寻常避世人。

哪知平地上也有青春美景,只属于寻常的避世之人。

关中日月空万古,花下山川长一身。

关中的日月空自流转万古,桃花源下山川只伴一人长存。

中原别后无消息,闻说胡尘因感昔。

中原一别后再无消息,听说胡尘又起因此感慨往事。

谁教晋鼎判东西,却愧秦城恨南北。

谁让晋朝的鼎分裂为东西,反而愧对秦城遗恨于南北。

人间万事愈可怜,此地当时亦偶然。

人间的万事越发可叹,此地当时也不过是偶然。

何事区区汉天子,种桃辛苦望长年。

区区汉天子何必如此,辛苦种桃只盼望长生不老。

赏析

题解
此诗为桃源行,以桃源之典写避世之思。诗中写祖龙门外神传璧,方士犹言仙可得;东行欲与羡门亲近,咫尺蓬莱沧海阻隔。哪知平地有青春,只属寻常避世之人;关中日月空万古,花下山川长一身。中原别后无消息,闻说胡尘因感昔;谁教晋鼎判东西,却愧秦城恨南北。人间万事愈可怜,此地当时亦偶然;何事区区汉天子,种桃辛苦望长年。

逐句解读
「祖龙门外神传璧,方士犹言仙可得」——祖龙门外神传璧,方士犹言仙可得。

「东行欲与羡门亲,咫尺蓬莱沧海隔」——东行欲与羡门亲近,咫尺蓬莱沧海阻隔。

「那知平地有青春,只属寻常避世人」——哪知平地有青春,只属寻常避世之人。

「关中日月空万古,花下山川长一身」——关中日月空万古,花下山川长一身。

「中原别后无消息,闻说胡尘因感昔」——中原别后无消息,闻说胡尘因感昔。

「谁教晋鼎判东西,却愧秦城恨南北」——谁教晋鼎判东西,却愧秦城恨南北。

「人间万事愈可怜,此地当时亦偶然」——人间万事愈可怜,此地当时亦偶然。

「何事区区汉天子,种桃辛苦望长年」——何事区区汉天子,种桃辛苦望长年。

艺术手法
一、以秦皇写反讽:秦始皇求仙不得而寻常人反得桃源之乐——仙不在蓬莱而在人间,以帝之不得写民之可得,反讽有力。二、以「平地有青春」写真境:桃源不在沧海蓬莱而在平地人间,以近写远、以实写虚,打破了求仙的迷思。三、以史写今:「闻说胡尘因感昔」「晋鼎判东西」以历史之乱写现实之痛——桃源之避世正是因为中原之沦陷,以古之避世写今之南渡。

总体评价
此古体诗以桃源之典写南渡之痛。

「那知平地有青春,只属寻常避世人」以平地之桃源反讽帝王求仙之虚妄,是汪藻桃源诗中的力作。

相关诗词