宿酂侯镇二首 其一

宋 · 汪藻

译文

当时踏月此长亭,鬓似河堤柳色青。

当年踏着月光来到这座长亭,两鬓如同河堤上的柳色般青翠。

今日重来堤树老,一簪华髪载寒星。

今日重来堤上的树木已经老去,一簪白发承载着天边的寒星。

赏析

题解
此为宿酂侯镇二首的第一首,写重游旧地之感慨。诗中写当时踏月走过此长亭,鬓发如河堤柳色之青;今日重来堤树已老,一簪白发载着寒星。

逐句解读
「当时踏月此长亭,鬓似河堤柳色青」——当时踏月走过此长亭,鬓发如河堤柳色之青翠。

「今日重来堤树老,一簪华髪载寒星」——今日重来堤树已老,一簪白发载着寒星。

艺术手法
一、以树写人:昔日「柳色青」写鬓发之黑,今日「堤树老」写人之老——树之老与人之老同步,以树之变化写人之变化,比兴巧妙。二、以昔衬今:昔日之「踏月」「柳色青」与今日之「堤树老」「华髪」形成强烈对比,以昔日之盛衬今日之衰。三、以「载」传神:「一簪华髪载寒星」以「载」字写白发之上寒星闪烁——白发与寒星同构,皆清冷之象,以星之寒写人之孤。

总体评价
此绝句以重游旧地写时光之流逝。

「当时踏月此长亭,鬓似河堤柳色青」与「今日重来堤树老,一簪华髪载寒星」的前后对比写出了岁月的无情,是宋人重游诗中的佳作。

相关诗词